德国之声新闻词汇大全M-1
|
an die Macht kommen – die Macht übernehmen (Letzte Woche ist ein neuer Präsident an die Macht gekommen.) 执政，掌权 【例】上个礼拜新总统上任了。 mächtig – so, dass man viel Macht hat; stark (Derzeit ist die CDU die mächtigste Partei in Deutschland.) 有权利的 【例】 目前CDU是德国权力最大的政党。 Machtkampf, der – eine → Konfrontation, bei der man dem Gegner die eigene Stärke zeigen möchte (Die Parteien liefern sich einen Machtkampf.) 权力斗争 【例】 党派之间争斗不断。 Mahnmal, das – ein Bauwerk, das an ein schlimmes Ereignis erinnern soll, damit ein solches Ereignis nicht wieder passiert (In Berlin wird ein weiteres Holocaust-Mahnmal gebaut.) 纪念碑 【例】 在柏林建造了其他的犹太人纪念碑。 Manager/in, der/die – jemand, der eine Firma führt (Viele Politiker möchten die Löhne der Manager senken.) 经理 【例】 许多政客都希望降低经理的工资。 Mandat, das – die Tatsache, dass man nach einer Wahl genug Wählerstimmen hat, um in ein Parlament einzuziehen (Der Politiker hat ein Mandat für den Bundestag.) (选民对选出的代表的)授权 【例】 政客得到授权加入议会。 Marathon, der – ein Wettlauf, der etwa 42 Kilometer lang ist (Beim Marathon in Köln letzte Woche gab es einen Todesfall.) 马拉松 【例】 昨天在科隆的马拉松比赛中有伤亡事件。 Marketing, das – die Werbung, die eine Firma macht, um ein Produkt bekannt zu machen (Dank ihres guten Marketings hat die Firma viele Produkte verkauft.) 营销 【例】 由于他出色的营销技能公司产品销量不错。 Marktführerschaft, die – die alleinige Führung in einem bestimmten Bereich der Wirtschaft (Das Energieunternehmen hat die Marktführerschaft übernommen.) 市场主导 【例】这家能源企业是市场上的主导。 Marktlücke, die – ein Produkt, das es noch nicht auf dem Markt gibt (Mit dieser Produktidee wird er eine Marklücke füllen.) 空缺商品 【例】 他以一个产品建议填补了市场的空白。 die breite Masse – die Mehrheit der Menschen in einer Gesellschaft (Politiker achten bei ihren Entscheidungen auf die Meinung der breiten Masse.) 多数 【例】 政客在做决定的时候会关注多数人的意见。 massiv* – sehr stark; heftig (Das Gesetz wurde trotz massiver Kritik beschlossen.) 十分强烈的，紧凑 【例】 这部法律在反对声中被决定。 Maßnahme, die – eine Handlung, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen (Die bisherigen Maßnahmen zur Senkung der Arbeitslosigkeit waren erfolglos.) 措施 【例】 目前抑制失业率上升的措施十分有效。 Medaille, die – ein rundes Metallstück aus Gold, Silber oder Bronze, das für besondere Leistungen vergeben wird (z. B. bei Sportwettbewerben) (Die Volleyballdamen gewannen die erste Medaille für Deutschland.) 金牌 【例】 排球队为德国赢得了第一枚金牌。 Medien, die*(Pl.) – etwas, womit Informationen weitergegeben werden, z. B. Zeitungen, Fernsehen, Radio oder Internet (häufig im Plural gebraucht) (Die Medien berichteten ausführlich über den Skandal.) 媒体 【例】 媒体详尽地报道了这个丑闻。 Meinungsumfrage, die – eine Untersuchung, bei der viele Menschen nach ihrer Meinung gefragt werden (Die Ergebnisse der Meinungsumfrage zeigen die Unzufriedenheit der Bevölkerung mit der Regierung.) 群调 【例】 群调的结果显示了民众对于政府的不满。 Menschen mit Migrationshintergrund – alle Personen, die entweder selbst aus ihrer Heimat in ein anderes Land gekommen sind oder deren Eltern zugewandert sind (In Deutschland leben etwa 15 Millionen Menschen mit Migrationshintergrund.) 移民 【例】 在德国居住者1500万移民。 Menschenrechtler/in, der/die – eine Person, die für die Rechte der Menschen arbeitet (Regelmäßig werden Menschenrechtler bedroht.) 人权工作者 【例】 人权工作者定期会受到威胁。 相关资料 |
