德国听力：新闻实用词汇（九）
|
effektiv – so, dass etwas Erfolg hat; wirkungsvoll (Das Treffen der Abgeordneten war sehr effektiv.) 实际的，有效的 【例】代表团的会面是很实际的。 Einbußen, die – große (Geld-)Verluste (Die Firma fürchtet schwere Einbußen.) 损失 【例】公司担心严重的损失。 einflussreich – so, dass jemand viel Macht hat (Der Präsident dieses Landes ist sehr einflussreich) 很有影响力的 【例】这个国家的总统是非常有影响力的。 sich auf etwas einigen – durch Verhandlungen eine gemeinsame Position finden; zu einer gemeinsamen Lösung finden (In dem Treffen einigten sich die Politiker auf eine Lösung.) 对。。。取得统一 【例】在会晤中政客们对解决方案的问题上取得了统一。 Einsatz, der* – eine Aktion z. B. von Militär, Polizei oder Feuerwehr (Bei dem Polizeieinsatz wurden 15 Demonstranten verletzt.) 投入(兵力，警力) 【例】在动用警力中有15位抗议者受伤。 Einwanderer, der – der Immigrant; ein Mensch, der seine Heimat verlassen hat, um in einem anderen Land zu leben (An der Grenze entdeckt die Polizei oft Einwanderer, die keine Erlaubnis haben.) 移民者 【例】在国境线边上警察发现了没有获得移民许可的移民。 etwas auf Eis legen – etwas auf einen späteren Zeitpunkt schieben; an einer Sache nicht mehr weiterarbeiten (Die Pläne wurden vorerst auf Eis gelegt.) 推迟 【例】这些计划被推迟了。 Einschätzung, die – die Meinung; die Beurteilung (Die Gefahr wird sich nach Einschätzung von Experten vergrößern.) 估算，估计 【例】根据专家的估算，危险扩大了。 etwas einstellen* – etwas stoppen (Letzte Woche stellte die Firma meines Vaters ihre Produktion ein.) 终止，中止，停止 【例】上周我父亲的公司停产了。 Einzug, der* – die Tatsache, dass man nach Wahlen einen Sitz im Parlament bekommt (Die Partei feiert ihren Einzug ins deutsche Parlament.) 进入(议会) 【例】政党正在为进入议会而庆祝。 Eklat, der – ein öffentlicher Streit; eine sehr unpassende Aktion; ein Skandal (Die Rede führte zu einem Eklat im Bundestag.) 轰动事件，丑闻 【例】演说导致了一件发生在联邦议院的轰动事件。 Embargo, das – das Verbot, mit einem bestimmten Land Handel zu treiben (Die EU verhängte 1989 ein Waffen-Embargo gegen China.) 禁运 【例】欧盟在1989年实施了对中国的武器禁运。 empfindlich* – (im negativen Sinne:) sehr stark, sehr groß (Rentner haben mit empfindlichen Einbußen zu rechnen.) 敏感的，严重的 【例】领取养老金的人不得不估计严重的损失。 entbrennen, etwas entbrennt* – etwas fängt plötzlich an (Zwischen den Parteien ist ein Streit entbrannt.) 爆发 【例】两党之间爆发了一次冲突。 相关资料 |
