德国听力：新闻实用词汇（八）
|
Beamte/Beamtin, der/die – jemand, der im Dienst des Staates oder der → Länder arbeitet und bestimmte Rechte und Pflichten hat (Der Politiker forderte, dass Lehrer keine Beamte mehr sein sollen.) 公务员,官员 【例】政治家要求老师不应该再在政府公职人员任职。 Beauftragte, der/die – eine Person, die für eine bestimmte Aufgabe verantwortlich ist (Den Firmenbeauftragten für Sicherheit stört das fahrlässige Verhalten seiner Mitarbeiter.) 专员，代理人 【例】同事的玩忽职守妨害了公司安全代理人。 befürworten – etwas gut finden; etwas unterstützen (Viele Menschen befürworten das neue Gesetz.) 赞成，提倡 【例】很多人支持新法律。 etwas begrüßen* – etwas als positiv ansehen (Die Bundeskanzlerin begrüßte die Entscheidung.) 赞同，欢迎 【例】联邦总理赞同这个决定。 Behörde, die – das Amt (Die zuständige Behörde möchte noch keine Angaben zu dem Unfall machen.) 官方，当局，行政机关 【例】相关部门还没有对事故作出声明。 etwas beilegen* – etwas friedlich beenden (Der Konflikt zwischen den beiden Staaten wurde beigelegt.) 调停，调节 【例】两国之间的冲突被调停了。 sich zu etwas bekennen – bestätigen, etwas getan zu haben (Die Taliban haben sich zu dem Anschlag in Kabul bekannt.) 承认自己与…事有关，宣布对…事件负责 【例】塔利班宣布对在喀布尔的袭击行动负责。 etwas bekräftigen – noch einmal bestätigen, was schon gesagt wurde (Sie bekräftigte ihre Absicht, für das Amt zu kandidieren.) 再次证实 【例】她再次证实了自己想参加竞选的想法。 Berichterstattung, die – das, was die Presse über etwas oder jemanden schreibt (In vielen Ländern gibt es keine freie Berichterstattung.) 新闻报道 【例】在很多国家没有新闻自由。 Betriebsratvorsitzende, der/die – der/die Chef/in einer Organisation, die in einer Firma die Interessen der Arbeitnehmer vertritt (Der Betriebsratvorsitzende möchte die Löhne der Arbeiter anheben.) 工会主席 【例】工会主席想提高工人的工资。 Betriebswirt/in, der/die – eine Person, die sich um die wirtschaftlichen Angelegenheiten einer Firma kümmert (Derzeit werden in Deutschland viele Betriebswirte gesucht.) 企业经济学家 【例】当时德国很缺少企业经济学家。 etwas beziehen* – etwas (meist Geld) bekommen; erhalten (Mehr Menschen als im letzten Jahr beziehen Arbeitslosengeld.) 取得，领取 【例】相比去年，今年有更多的人领取了失业救济金。 Bilanz, die* – die Einnahmen und Ausgaben einer Firma (Dieses Jahr fällt die Bilanz des Betriebs positiv aus.) 资产负债表，公司负债状况 这一年的企业负债状况乐观。 Binnenmarkt, der – begrenztes Wirtschaftsgebiet mit freiem Handel und festen Regeln (der Binnenmarkt der Europäischen Union); auch: der Handel innerhalb eines Staates 国内市场 【例】欧盟的国内市场 相关资料 |
