德语日常交际口语之表示态度(双语对照)
|
肯定 Bejahung 1.Ja. 对。好的。 2.Gewiss. 一定。 3.Selbstverständlich. 当然。 4.Sehr gern. 非常愿意。 5.Gut. 好。 6.Richtig. 对。正确。 7.Vollkommen richtig. 完全正确。 8.Prima. 很好。非常好。 9.Natürlich. 当然了。 10.Unbedingt. 一定。 11.Zweifellos. 毫无疑问。 12.Einverstanden. 赞成。 13.Jawohl! 是的! 14.Klar! 当然了! 15.Kein Problem! 没问题! 16.Keine Frage. 没问题。 17.So ist es recht! 这样可以! 18.Das ist gerade das Richtige! 这正合适! 19.Ich bin ganz Ihrer Meinung! 我完全赞同您的意见! 20.Ganz wie es Ihnen passt! 完全随你! 21.Darauf können Sie sich verlassen! 您可以完全放心! 22.Das will ich gern glauben! 我完全相信! 23.Da kann ich Ihnen nur zustimmen! 我完全同意您的意见! 24.Genau, das meine ich auch. 我也这么认为。 25.Darüber kann es nur eine Meinung geben! 对此只能有一种看法。 26.Den Eindruck habe ich auch. 我也有这种印象。 27.Sie sprechen mir aus der Seele. 您说出了我的心里话。 28.Wenn es niemandem etwas ausmacht, so habe ich meinerseits nichts dagegen. 如果别人都没有反对意见，我也不反对。 29.Da gibt es keine Zweifel. 毋庸置疑。 30.Das versteht sich doch von selbst. 这是显而易见的。 31.Ich stimme Ihnen restlos zu. 我毫无保留地支持你。 否定 Verneinung 1. Nein. 不。 2. Keinesfalls! 决不! 3. Auf keinen Fall! 无论如何也不! 4. Niemals! 决不! 5. Gar nicht! 一点也不。 6. Ganz und gar nicht. 完全不。 7. Das geht nicht. 这不行。 8. Unmöglich. 不可能。 9. Ausgeschlossen. 不可能。 10.Das geht leider nicht. 可惜这不行。 11.Ganz im Gegenteil! 完全相反。 12.Kommt nicht in Frage. 不予考虑。 13.Kommt nicht in Betracht. 不予考虑。 14.Das ist mir leider nicht möglich. 可惜我办不到。 15.Darüber bin ich ganz anderer Meinung. 对此我有完全不同的意见。 16.Ich denke nicht daran. 我没想过这个。 17.Das fällt mir nicht im Traum ein. 这我做梦都没有想到。 18.Ich kann Ihnen in dieser Hinsicht nicht zustimmen. 在这个问题上我不能同意您的看法。 19.Ich muss diese Auffassung kategorisch ablehnen. 我坚决反对这个观点。 20.Ich bedaure sehr, aber ... 我很遗憾，但是…… 21.Ich bin nicht in der Lage, ... 我不能…… 22.Es steht nicht in meinen Kräften, ... 我做不了…… 23.Das dürfen Sie nicht. 您不能这样。 24.Ich kann Ihre Bitte nicht erfüllen. 我不能满足您的请求。 25.Entschuldigung, das weiß ich nicht. 对不起，这我不知道。 26.Das kann ich Ihnen nicht sagen. 这我不能告诉您。 27.Ich bin mit Ihnen nicht einverstanden. 我不同意您的意见。 28.Ich stimme Ihrer Meinung nicht zu. 我不同意您的意见。 相关资料 |
