德语诗歌赏析：文艺复兴和宗教改革时期-格哈德诗歌
|
保罗·格哈德是德国17世纪最著名的写新教赞美诗的诗人，他是路德的坚定追随者。大学在维滕堡读神学，后当家庭教师。1657年在柏林任副牧师，由于反对勃兰登堡选帝侯干涉教会，而被当局驱逐出境。1669年在家乡吕本又任副牧师。他一共写有120多首新教赞美诗，他的诗具有民歌特点，广泛流传，成为新教唱诗班的主选。 选诗1首： 这是首赞美上帝的诗，为格哈德的名作。原诗有15节，莱金格尔节选前8节，列入他编选的诗集中的“初夏”一节之下，编者只选了6节，认为可以表达原诗的主题。这是首借自然景物赞颂造物主上帝的诗，不是纯自然诗。 诗人以命令式开头，让心灵去享受上帝赐予人间的美，去观赏上帝建造的人间乐园，这个命令句不只是针对诗人自己，它也针对或吟或诵的人以及听众。第5行中的“我和你”就更清楚地表明这一点。 第2 5节具体列出各种美景：树木、花鸟、蜜蜂、麦田等等。这都是上帝赐予人类的。第6节为结论：在这些美景面前，“我”无法平静，上帝唤醒了我的所有感官，我投入到赞颂上帝的大合唱之中，唱出我的心声。如果读者身处教堂，听到唱诗班唱这首赞美诗，你会不自觉地把歌中的“我”变成为“你”自己。一般来说，格哈德的赞美诗都产生这种效果。这也是他的赞美诗的魅力。 相关资料 |
