双语翻译：《白日焰火》
|
„Feuerwerk am helllichten Tage“ – Berlinale-Abräumer kommt offiziell in die deutschen Kinos Heute, am 24. Juli, läuft "Feuerwerk am helllichten Tage" offiziell auf den deutschen Leinwänden an. Der chinesische Film hatte auf der Berlinale 2014 sowohl einen goldenen als auch einen silbernen Bären abgesahnt und spülte in seiner Heimat bereits mehr als hundert Millionen Yuan in die Kinokassen. Es ist bereits die zweite Auslandsstation des Films. Am 11. Juni war das Werk landesweit in Frankreichs Kinos angelaufen und erzielte auch dort ein beeindruckendes Einspielergebnis. Schon eine Woche nach seinem Kinostart belegte "Feuerwerk am helllichten Tage" mit seinen Besucherzahlen den ersten Platz der französischen Kinocharts. Warten wir also ab, ob der Film nach gut einem halben Jahr an der Geburtsstätte seines Ruhmes in Sachen Kasseneinnahmen und öffentlichem Lob noch einmal abräumen wird! 柏林电影节大赢家《白日焰火》在德国正式上映 在2014年柏林电影节上获得金银熊双奖、在国内收获亿元票房的《白日焰火》，将于7月24日正式登陆德国，这是该片在海外发行的第二站。该片已于6月11日在率先法国电影院线全面上映，并且取得了骄人的票房。 电影《白日焰火》在法国上映仅一周时间，上座率在全法国占据了第一名。半年过去了，这部电影能否在它的“成名地”获得更多的票房和口碑，让我们拭目以待吧! 相关资料 |
