葡语综合：新闻翻译阅读资料17
|
听力文本： Medida temporária foi aplicada a partes do leste do país africano devido à intensifica??o de combates entre tropas do governo e rebeldes do M23, um grupo de militares rebelados do Exército. M?nica Villela Grayley, da Rádio ONU em Nova York. A violência na província de Kivu Norte, na República Democrática do Congo, está obrigando agências humanitárias que operam na regi?o a suspender a ajuda a moradores da área. A maioria das agências concentra suas opera??es em Goma, capital da província, que está sendo alvo de confrontos armados entre tropas do governo e rebeldes do M23. Avan?os O grupo é formado por militares rebelados do Exército. A situa??o tornou-se ainda mais tensa com os avan?os do M23 em dire??o a Goma, nos últimos dias. O porta-voz do Alto Comissariado da ONU para refugiados, Acnur, Adrian Edwards, disse que muitas pessoas est?o fugindo de suas casas também para Ruanda, o país vizinho. Segundo Edwards, a situa??o é bastante preocupante ao redor de Goma. Ele disse que muitas mulheres e crian?as est?o formando assentamentos improvisados para escapar do fogo cruzado. Condi??es Precárias Ainda de acordo com o porta-voz, desde janeiro, cerca de 650 mil pessoas deixaram suas causas por causa da violência. A ONU estima, que o número total de deslocados no leste da RD Congo chegue a 1,6 milh?o. Já o Fundo das Na??es Unidas para a Inf?ncia, Unicef, disse que teme um aumento nos casos de cólera por causa das condi??es precárias de higiene e saneamento básico, e água potável. 相关资料 |
