葡语综合：新闻翻译阅读资料22
|
Relatório sobre emiss?es de gases, coordenado pelo Programa das Na??es Unidas para o Meio Ambiente, Pnuma, e pela Funda??o Climática Européia, concluiu que em vez de reduzir, a concentra??o de gases, como o dióxido de carbono, aumentou na atmosfera. Edgard Júnior, da Rádio ONU em Nova York. Um relatório das Na??es Unidas concluiu que as emiss?es de gases que causam o efeito estufa est?o 14% acima dos níveis previstos para 2020. A pesquisa, que também foi assinada pela Funda??o Climática Européia, foi divulgada nesta quarta-feira, pouco antes da realiza??o de uma reuni?o da ONU sobre o tema. Segundo o relatório, os países devem agir rapidamente se o mundo quiser ter uma chance de manter o aumento da temperatura global abaixo dos dois graus centígrados até o final do século. Polui??o O documento mostra que em vez de diminuir, o acúmulo de gases que causam o efeito estufa, como o dióxido de carbono, CO2, aumentou aproximadamente 20% desde 2000. O tema deve ser tratado durante a Conferência sobre Mudan?a Climática em Doha, que será aberta nesta segunda-feira, na capital do Catar. O professor da Universidade de Lisboa, Felipe Duarte Santos, falou à Rádio ONU, de Bruxelas, sobre o desafio para combater as emiss?es de dióxido de carbono. "No que se diz respeito a travar as emiss?es de CO2 para a atmosfera, eu diria que estamos numa situa??o muito difícil, numa situa??o que se pode caracterizar como de impasse. E portanto, enfim, aquilo que vai ter que acontecer é adaptarmos a um clima em mudan?a sem contudo deixar de continuar de fazer um esfor?o muito grande de eficiência energética e de maior utiliza??o e investimento nas energias renováveis." S?o 55 especialistas de mais de 20 países envolvidos no relatório. Segundo eles, se nada for feito pelos governos, as emiss?es de gases dever?o atingir 58 gigatoneladas num período de 8 anos. Piora A previs?o agora é pior do que as análises anteriores que sugeriam que as emiss?es de gases deveriam estar perto das 44 gigatoneladas em 2020. O relatório do Pnuma revela que mesmo que os níveis e as promessas mais ambiciosas para redu??o das emiss?es de gases forem implementados por todos os países, ainda existirá uma diferen?a, para mais, de 8 gigatoneladas equivalente de CO2 em 2020. 相关资料 |
