葡语综合：新闻翻译阅读资料19
|
听力文本： Em nota, Secretário-Geral afirma que país precisa estar unido neste “período de transi??o” durante elei??o do Congresso Nacional e do processo de redigir uma nova constitui??o. M?nica Villela Grayley, da Rádio ONU em Nova York.* As Na??es Unidas afirmaram que a Líbia deve manter seu espírito de reconcilia??o nacional na constru??o de um futuro democrático. Em nota, o Secretário-Geral, Ban Ki-moon, lembrou que, há um ano, este parecia um “sonho distante” para o país. No ano passado, opositores do ex-líder líbio Muammar Kadafi saíram às ruas para protestar contra o regime, que levou mais de quatro décadas no poder. Após tomarem a capital Trípoli, os rebeldes formaram o Conselho Nacional de Transi??o que acabou assumindo o governo líbio. Kadafi foi morto em 20 de outubro. Reda??o Para as Na??es Unidas, o momento na Líbia é de “transi??o” e requer o apoio dos cidad?os para a elei??o do Congresso Nacional e do processo de reda??o da nova constitui??o líbia. O Secretário-Geral disse ainda que as mulheres, os jovens e a sociedade civil na Líbia têm de ser incentivadas a participar da cria??o de institui??es transparentes e inclusivas no país. Ban Ki-moon encerrou a nota dizendo que a transi??o para um regime democrático é um “período de desafios”, mas é também uma oportunidade para a constru??o de uma nova Líbia “que honra o sacrifício de seu povo e a luta pela liberdade.” 相关资料 |
