实用西班牙语：商务西班牙语
|
以下商务西班牙语如何中译西班牙语翻译，更合理? 尼加拉瓜外交部、移民局 你好! 我是一名香港商人，已有为期十年的美国商务及旅游签证，美国签证号：XXXXXX。现计划到贵国进行商务活动。请介绍，贵国停留期最长的签证和办理该签证所需手续。 本人并不懂得尼加拉瓜语言，我在尼加拉瓜的向导是：XXXXX，联系方式是XXXXXX. 谢谢! 香港商人：XXXXX 联系方式：XXXXX 2010年6月26日 Nicaragua Ministerio de Relaciones Exteriores, Inmigración Hola! Yo soy un hombre de negocios de Hong Kong, tiene un negocio de EE.UU. a diez años y visa de turista, el número de visados EE.UU.: XXXXXX. Si es la planificación para llevar a cabo negocios en su país. Por favor describa su país a suspender el período más largo de la visa y el procesamiento de los trámites de visado. No entiendo el idioma en Nicaragua, mi guía en Nicaragua es el número de teléfono XXXXX: XXXXXX. ¡Gracias! Hombres de negocios de Hong Kong: XXXXX Teléfono: XXXXX 26 de junio 2010 最佳翻译： EstimadAs autoridades del Ministerio de Relación Exterior y ExtranjeRA, Mi nombre es ::::::, actualmente me dedico a ::::: en Hong Kong. Tengo visa de negocios y turista para EE.UU, valida por diez años. El código de mi visa es:XXXXX. Ahora estoy planificando un viaje A Nicaragua por un asunto de negocioS. Quería consultarLES QUE trámites DEBO REALIZAR para solicitar la visa en su país y por cuando tiempo puedo quedarme allí. MI ESPAÑOL NO ES MUY BUENO, pero tengo mi guía en Nicaragua. Su nombre es XXXXX, su número de contacto es: XXXXXX. SALUDOS ATTE; NOMBRE---- DESDE YA MUCHAS GRACIAS. 相关资料 |
