石油工程井下作业西班牙语2
|
26.负压射孔。 Hagan la proyección con la presión negativa. 27.点火射孔。 Enciendan fuego para proyectar agujeros. 28.观察井口溢流，防止井喷。 Observen el desbordo evitando la surgencia. 扩展句： 做好抢装井口和压井准备。 Hagan bien los preparativos para montar el equipo necesario que sirve para mantar el pozo. 29.如果发现井涌，立即剪断电缆，关防喷器。 Corten el cable y cierren la válvula de ranes encontrando la surgencia. 30.如果井口无异常，起出电缆。 Retiren el cable en caso de que el pozo esté sin novedad. 31.用3%氯化钾水溶液压井，反循环一个井容的压井液。 Amansen el pozo con el líquido contenido del 3% del cloruro de potasio, y reemplacen el líquido anterio por medio de la circulación contraria. 32.试油时, 下油管距射孔顶界15米。 El oleoducto metido debe encontrarse 15 metros por encima del agujero de proyección en la producción de prueba. 扩展句： 油管下到距射孔顶界多少米? ¿Cuál es la localización del oleoducto situado por encima del agujero de extracción? 33.做抽汲准备。 Hagan los prepartivos para la extracción. 34.卡绳帽。 Hagan un anillo en un extremo de la gualla. 35.连加重杆。 Conéctenlo con el tubo pesado. 36.上抽汲胶皮。 Monten la goma de extracción. 37.挂抽子头。 Cuelguen el pistón. 38.抽汲钢丝绳作标记。 Marquen en la gualla de extracción. 39.现在开始抽汲排液。 Ahora empiecemos la extracción. 40.当反气举15兆帕时，注意记录压力变化。 Apunten con atención el cambio de presión cuando el aire compactado llegue a 15Mp. 41.求产方式有：自喷求产和抽汲求产等。 La forma de producción en prueba es: la producción de chorro automático y la de extración,etc. 扩展句： 选用什么求产方式? ¿Qué forma de producción escogen? 42.测定游离水氯根，做原油含水及含砂分析。 Ensayen el cloro flotante y analicen el agua y la arena que contiene el crudo. 43.视油层情况上返试油方式。 Determinen la forma de producción en prueba según la reservación del estrato. 44.这次是分层测试。 Ésta es la prueba de las capas separadas. 45.注灰塞封堵油层后上返试油层。 Hagan la producción en prueba en forma subida, después de cerrar la capa probada con cementos. 46.调配水泥浆，内加缓凝剂。 Mezclen el lodo de cemento agregando la dosis que sirve para prolongar el frague. 扩展句： 水泥内加入缓凝剂了吗? ¿Añadieron la dosis en el cemento? 47.测量泥浆密度。 Midan la densidad de lodo. 48.清水作隔离液。 Tomen el agua como líquido de separación. 49.反循环洗井，洗出多余水泥浆。 Limpien el pozo por medio de la circulación en sentido contrario para quitar el lodo sobrado de cemento. 50.上提油管候凝24小时。 Esperen un frague de 24 horas al sacarse los oleoductos. 扩展句： 上提油管候凝多长时间? ¿Cuántas horas de espera debe tener el frague al sacarse los oleoductos? 相关资料 |
