石油工程作业西班牙语900句21
|
52.张腿(张开井径臂)。 Abran la pierna.(pierna del calibrador) 扩展句： 收腿。 Cierren la pierna. (pierna del calibrador) 53.使1号极板短路。 Hagan que el panel del electrodo No.1 tenga el cortocircuito. 54.转动90度。 Gírenlo hasta 90 grados. 55.增加压力。 Intensifiquen la presión. 56.使倾角测井仪器倾斜3度以上。 Inclinen el instrumento de ángulo pendiente hasta más de 3 grados. 57.曲线变化正常。 El cambio de curva es normal. 58.曲线有跳变。 En la curva hay una oscilación saltante. 59.曲线重复性很好。 La curva tiene una repetición muy buena. 60.仪器性能正常。 El instrumento marcha bien. 61.可能是极板漏了，需要重新换仪器。 Tal vez el panel de electrodo tenga cierta fuga, por eso hace falta volver a cambiarse un instrumento nuevo. 62.先预热半小时，再做刻度。 Primero lo calentan 30 minutos y luego hacen la calibración. 63.把手压泵打紧。 Intensifiquen la presión de la bomba de mano. 64.打开防掉器。 Abran la válvula en único sentido. 65.做空气采样，把刻度器拿远。 Hagan la muestra de aire y aparten el calibrador. 扩展句： 放刻度器采样。 Pongan el calibrador para hacer la muestra. 66.仪器串包括：流量、密度、持水、压力、温度、温度GR、CCL等。 La sarta del instrumento comprende el caudal, la densidad, el nivel de líquido, la presión, la temperatura, GR, CCL, etc. 67.记录分离器压力和温度。 Registren la presión y la temperatura del separador. 68.看一看油压和套压。 Van a mirar la presión del oleoducto y la de la camisa. 69.水泥返高深为1200米。 La altura del nivel de retorno de cemento llega a 1.200 metros. 70.标准套管深度是多少? ¿Cuál es la profundidad de las camisas normales? 71.井下有无落物? ¿Hay pez en el pozo? 72.射孔井段深度是否正确? ¿Es correcta la profundidad del intervalo situado en los agujeros de proyección? 73.用GR做校深曲线。 Empleen GR para hacer la curva de la corrección de profundidad. 74.拆卸防喷管。 Deshagan la tubería para la prevención de revención. 75.输入压力刻度系数。 Transmitan el ceeficiente de la calibración de presión. 相关资料 |
