石油工程作业西班牙语900句20
|
26.扶好仪器将仪器下井。 Aguanten bien el instrumento para bajarlo en el pozo. 27.对零。 Regúlenlo en el punto de cero. 28.声波上下都要加扶正器。 Deben añadir en la parte superior y la inferior del sonómetro un centralizador. 扩展句： 在补偿中子仪器上要加偏心器。 Hay que agregar una centrífuga en el instrumento de neutro compensatorio. 29.那样接不对，应该这样。 No está bien conectarse así, deben hacerlo de esta forma. 30.把声波仪器抬过来。 Traigan el sonómetro. 31.仪器需要重新刻度。 El instrumento necesita una calibración repetida. 32.校验值在误差范围内。 El valor de corrección se encuentra dentro de la tolerancia. 33.这支仪器接上面，那支仪器接下面。 Este instrumento debe conectarse en su parte superior y ése en la inferior. 34.已经断电，可以拆仪器了。 Ya está interrumpida la corriente, puede deshacerse el instrumento. 35.把丝扣涂上黄油。 Cubran las roscas de grasa. 36.把仪器清洗干净后排好。 Colequen ordenadamente los instrumentos después de limpiarlos. 扩展句： 把源仓清洗干净。 Limpien bien la cabina de la fuente radiactiva. 37.使绞车速度控制在10米/秒。 Controlen la velocidad del malacate dentro de 10 metros por segundo. 38.下慢一点，快到目的层了。 Bájenlo despacio porque se acerca a la capa de destino. 39.注意遇阻。 Presten atención al arrastre. 40.遇阻位置在多深。 Qué profundidad tiene la posición del arrastre. 41.仪器遇卡了，拉力为8,300磅。 El instrumento encuentra el arrastre con una tensión de ocho mil trescientas libras. 42.准备好装源工具。 Preparen bien los instrumentos para guardar la fuente radiactiva. 43.装源后要将螺丝顶紧。 Hay que intensificar el tornillo de fijación después de llenar la fuente radiactiva. 44.装源时要将井口盖上。 Hay que cubrir la cabeza del pozo en caso de que rellenen la fuente radiactiva. 45.所有无关人员要远离井场。 Todas las personas no interesadas deben alejarse del campo de operación. 46.把源罐拿过来。 Traigan el depósito de fuente radiactiva. 47.将所有仪器装车。 Carguen todos los instrumentos en el camión. 48.下串测放射性测井。 Metan la sarta para hacer la medición radiactiva. 49.都准备好了。 Ya tenemos todo preparado. 50.到泥浆池内取点泥浆来。 Traigan un poco de lodo del tanque. 51.准备测泥浆电阻率。 Prepárense a medir la resistencia de lodo. 相关资料 |
