石油工程作业西班牙语900句18
|
置密码。 Programen las insignias secretas. 76.发一个TB信号过来。 Transmitan una señal de TB. 77.把井口检波器埋好。 Entierren bien el instrumento de sondeo geográfico en la cabeza del pozo. 78.准备放炮。 Prepárense para proyectar. 79.充电时间要长一些。 La duración de la carga de corriente eléctrica debe alargarse un poco más. 80.井口时间不对，检查一下你的井口检波器。 Detecta tu instrumento de sondeo porque la hora de la cabeza del pozo no es correcta. 81.爆炸机有些故障，赶快修理。 El dispositivo de explosión tiene cierta avería, entonces repárenlo enseguida. 82.把桩号报清楚。 Informe claramente los números de los pilotes. 扩展句： 慢慢来，别搞错。 No se apresure, para no equivocarse. 83.你的声音不清楚，距离太远了，把天线架高一些。 No podemos oírte bien porque te encuentras muy lejos y sube un poco más la antena. 84.激发岩性是砂岩。 Es de arenisca la litología estimulante. 85.报井深和药量。 Informe la profundidad del pozo y el volumen de pólvora. 86.现在大线收到2,343处。 Ahora ya recogen el cable hasta el punto No.2.343. 87.别忘记带任务书。 No olvide llevar consigo el libro de operación. 88.操作员，我们要绕路，请稍候。 Operador, espere un rato, tenemos que rodear. 89.这块板子可能短路了。 Este panel tal vez tenga un cortocircuito. tal vez：可能 90.把这个组件拆下来量一下。 Deshaga este componente para medirlo. 91.我要把它焊上，把电烙铁和松香递给我。 Debo soldarlo, páseme el soldador y la colofonia. 92.请把示波仪递给我，给我一把镊子。 Alcánceme el ondoscopio y una pinzas. 93.所有的故障都要记录在仪器档案里。 Todas las averías se archivaron en el aparato. 94.我来教你怎样插检波器。 Te enseño cómo plantamos el instrumento de sondeo geográfico. 95.我要你严格照我说的干，我怎么说就怎么干。 Quiero que lo hagas estrictamente según te lo digo, es decir, hazlo según mi palabra. 96.好，就先到这儿，去吃午饭吧。 Bueno, terminemos hasta aquí, y vamos a almorzar. 97.拔掉对应炮点的小线夹子。 Quiten la pinzas de cable, que se conecta con el punto de proyección. 98.456号桩未响，通知钻机赶快补一炮。 El pilote No.456 no se reventó, que avise al perforador que vuelva a hacer una proyección. 99.收工了，赶快收线。 Ya es hora de terminar el trabajo y recojan los cables ahora mismo. 100.所有的车辆都到公路上集合，按顺序行驶回驻地。 Todos los carros deben reunirse en la carretera y vuelven ordenadamente al campamento. 相关资料 |
