2018年6月英语六级翻译考试试题：国际高考移民
|
2018年6月英语六级翻译考试试题：国际高考移民 请将下面这段话翻译成英文： 国际高考移民 “国际高考移民”是“国内高考移民”问题的变种，是指中国本土学生为了在高考录取中获得额外优势而加入外国国籍，利用我国现行的招收来华外国留学生的优惠录取政策，用比中国学生更低的分数被中国著名高校录取的人。“国际高考移民”现象的出现既有留学教育体制的不完善、身份政策不严等原因，也与中国教育的独特性有关。 参考译文 International NCEE Migrant The term "International NCEE migrants" is a variant of "domestic NCEE migrants". NCEE stands for the National College Entrance Examinations. International NCEE migrants refer to native Chinese students who obtain foreign citizenship to take advantage of the preferential college enrolment policies for overseas students. The phenomenon reflects the drawbacks in the overseas student enrolment system and the identity policies as well as the peculiarities of education in China. 相关推荐：2018年英语六级翻译题库汇总（535篇） 相关资料 |
