德语词汇学习：第二格(Genitiv)的动词和形容词(3)
|
二。特点 1. 动词 德语中第二格的名词或代词大多用作定语，作为动词宾语用的数量很少，它们具有以下一些特点： 1） 主要用在书面语中。 2） 第二类动词很多出现在法律文书中，如anklagen， beschuldigen， berauben， entheben， überführen等。 3） 从修辞层次来看，支配第二格的动词大多属于高雅语（gehoben）。 4） 很多动词只出现在中古德语中，现在已不再使用，如 sich beflei？igen， sich begeben， sich ent？u？ern， sich enthalten， sich entraten， sich entw？hnen， sich vergewissern 等。 5） 上述两类动词中的第二格宾语，在现代德语中往往用介词短语代替，例如： sich an die Kindheit erinnern jn wegen einer Sache beschuldigen/ bezichtigen/ verd？chtigen jn aus/ vom Feld verweisen sich über/ wegen etw. erbarmen sich von etw. entw？hnen 等。 6） 在口语中，有时也用三、四格取代第二格： Ich versichere dich meiner Anteilnahme —— Ich versichere dir meine Anteilnahme. 7） 很多第二格只出现在固定短语中，如 eines Besseren belehren sich bester Gesundheit erfreuen seines Amtes walten sich seiner Haut wehren 等。 8） 第一类动词大多为反身动词，可能是因为句子中已经有了一个第四格宾语（sich），所以另一个宾语就要用其他格，例如在有关“反身动词”的文章http://www.germancn.com/bbs/dispbbs.asp？boardID=11&ID=1203）中，可看到，许多反身动词都要求一个介词宾语。 2 形容词 1） 支配第二格的形容词大多用作表语，跟sein 连用。 也有跟 werden 连用的，例如 gewahr， habhaft， ansichtig， teilhaftig 等。 2） bewusst 跟 sein 连用时，句子中还要加一个第三格的反身代词。 3） 从修辞层次上看，这类词大多也属于[雅，渐旧]. 4） 有些支配第二格的形容词有相应的动词，例如： bedürftig - bedürfen， verd？chtig - verd？chtigen， würdig - würdigen m？chtig - sich bem？chtigen， schuldig - beschuldigen， ledig - entledigen， sicher - versichern， gewiss - sich vergewissern 等。 三。小结 综上所述，德语中支配第二格的动词和形容词为数不多，且大多用于书面语；属于高雅的修辞层次。了解了这些，主要是有助于理解德国的古典文学作品或一些法律文书。在自己应用时。要特别谨慎。 相关资料 |
