德语日常信函-祝贺生日（2）
|
4．给熟人的信 Das Sch?nste ist die Gerechtigkeit. Das Beste ist Gesundheit. Das Erfreulichste, das zu erlangen, was man m?chte. Sehr geehrter Herr Dr. ......, diese bemerkenswerte Weisheit des griechischen Philosophen Aristoteles ist inzwischen über zweitausend Jahre alt – aber sie hat nichts von ihrer Aktualit?t verloren. Für Ihren weiteren Lebensweg wünsche ich Ihnen in freundschaftlicher Verbundenheit, dass sich all Ihre Erwartungen erfüllen. M?ge Ihnen das neue Lebensjahr viel Freude und glückliche Stunden bringen. Ihr ... 最美不过的是公正。 最佳不过的是健康。 最让人高兴的是能够心想事成。 尊敬的……博士先生： 希腊哲学家亚里斯多德的这句至理名言已流传了2000多年——但它还没有失去现实意义。 诚挚地祝愿您在未来的岁月中实现您所有的抱负，愿您生命中新的一年为您带来快乐和幸福的时光。 您的… 5．公司领导给员工的信 Sehr geehrter Herr Dr. ......, zu Ihrem ...... . Geburtstag gratuliere ich Ihnen recht herzlich. Für die Zukunft wünsche ich Ihnen alles Gute, vor allem Gesundheit und weiterhin so gute gesch?ftliche Erfolge. Im Namen der ...... grü?t Sie Ihr ...... 尊敬的......博士先生： 衷心祝愿您......岁的生日。祝您未来万事如意，身体健康，事业有成。 致以亲切的问候 您的......，经理 6．给业务上朋友的信 Mit vierzig beginnt das Altsein der Jungen, mit fünfzig das Jungsein der Alten! Sehr geehrter Herr ......, mit dieser kleinen franz?sischen Weisheit sende ich Ihnen meine herzlichen Glückwünsche zum 50. Geburtstag. Mit erfolgreichen Gesch?ftsm?nnern ist es wie mit einem gutem Whisky. je ?lter, umso besser! Ich hoffe, dass ich Ihnen mit der Flasche aus Ihrem Geburtsjahr eine kleine Freude mache. Ich wünsche Ihnen einen sch?nen Tag im Kreis Ihrer Familie und freue mich auf unsere weitere gute Zusammenarbeit. Ihr ... 青年人从40岁开始变老，老人从50岁开始变年轻。 尊敬的 ...... 先生： 谨以这句短短的法国名言祝贺您50岁生日快乐。 成功的企业家犹如上佳的威士忌酒：越陈越香！希望这瓶产于您出生年份的佳酿，能给您送上一份快乐！ 祝您在合家欢庆的氛围中，度过这一美好的日子，并期盼我们进一步良好的合作。 您的...... 相关资料 |
