-
孙子兵法汉俄对照卷二 作战篇（俄语）
2023-03-26Глава IIВедение войны1. Сунь-цзы сказал: правило ведения войны таково: 2. Если у тебя тысяча легких колесниц и ты...
-
孙子兵法汉俄对照 卷三 谋攻篇（汉语）
2022-11-10卷三 谋攻篇 孙子曰：凡用兵之法，全国为上，破国次之；全军为上，破军次之；全旅为上，破旅次之；全卒为上，破卒次之；全伍为上，破伍次之...
-
孙子兵法汉俄对照 卷三 谋攻篇（俄语）
2023-01-16Глава III Стратегическое нападение1. Сунь-цзы сказал: по правилам ведения войны наилучшее - сохранить государс...
-
孙子兵法汉俄对照 卷四 形篇（汉语）
2023-01-17孙子曰：昔之善战者，先为不可胜，以待敌之可胜。不可胜在己，可胜在敌。故善战者，能为不可胜，不能使敌之可胜。故曰：胜可知而不可为。 不可...
-
孙子兵法汉俄对照 卷四 形篇（俄语）
2022-11-10Глава IV...
-
孙子兵法汉俄对照 卷五 势篇（俄语）
2023-01-17Глава V Мощь 1. Сунь-цзы сказал: управлять массами все равно, что управлять немногими: дело в частях и в числе.1 2....
-
孙子兵法汉俄对照 卷五 势篇（汉语）
2019-01-22卷五 势篇 孙子曰：凡治众如治寡，分数是也；斗众如斗寡，形名是也；三军之众，可使必受敌而无败者，奇正是也；兵之所加，如以碬（xía）投卵...
-
孙子兵法汉俄对照 卷六 虚实篇（汉语）
2023-06-03卷六 虚实篇 孙子曰：凡先处战地而待敌者佚，后处战地而趋战者劳。故善战者，致人而不致于人。能使敌人自至者，利之也；能使敌人不得至者，害...
-
孙子兵法汉俄对照 卷六 虚实篇（俄语）
2023-01-27Глава VI Полнота и пустота1. Сунь-цзы сказал: кто является на поле сражения первым и ждет противника, тот исполн...
-
孙子兵法汉俄对照 卷七 军争篇（汉语）
2019-01-22卷七 军争篇 孙子曰：凡用兵之法，将受命于君，合军聚众，交和而舍，莫难于军争。军争之难者，以迂为直，以患为利。故迂其途而诱之以利，后...