俄语语法笔记精华（3）
|
девяностотысячный第9万，тысячапятисотый第一千五百 первейшная задача首要的任务 拥有某某数量的人的用序数词，一般都是тысячный以上的词 проживающее на Тайване 14-Миллионное население- наши родные соотечественники. 台湾的1400万人民是我们的骨肉同胞。 增加若干倍可以用увеличиться, возрасти, повыситься, превыситься. увеличиться в 3 раза:3表示增加部分和原有部分之和，译成“增加到（原来）的3倍“，或译成”增加了2倍“（3-1=2，即纯增加的部分）。 в два с половиной раза больше, чем до войны. 比战前增加了一倍半。 удвоиться 增加到2倍，增加了一倍, утроиться 增加到3倍，增加了2倍 减少几分之几可用уменьшиться(减少），понизиться, сократиться, ниже, меньше和во сколько раз 一起来表示。 уменьшиться в 3 раза可理解为：设原数为1，现在为1/3=1/3,1/3表示减少后剩下的部分，可译成“减少到（原来的）三分之一”或“减少了三分之二”。уменьшиться в Х раз 译成减少到1/X,或减少了1-1/x。 производство увеличилось вдвое 产量增加了一倍（增加到两倍） производство металла на этом заводе возросло по сравнению с прошлым годом на 22.6% 比去年增长了22.6% выпуск горных машин повысился до 253% против 1953г. 增加到 больше, меньше常用于口语语体，более, менее 常用于书面语体，后面用二格，加чем的表达方式则加原型 当数词+名处于间接格时，如需表示近似数，则数词前只能加больше чем(более чем), меньше(менее) чем 与немногим 连用прошло немногим больше часа 过了一小时多一点 он сделал операции более чем двацати старикам (给20多位老人做了手术）如果数词加名词前有前置词时，也只用больше чем(более чем), меньше(менее) чем。 рабочие и служащие шахт перевыполнили план больше чем в два раза. Менее чем за 20 лет ... она, он 也可以指物 第三人称代词与原始前置词以及要求第二个的副词前置词连用时，在代词的开头增加Н, 其他前置词由于构成历史较晚，与第三人称代词连用时，代词开头不出现Н. мною тобою ею是五格的变体 某些由一个辅音字母组成或以辅音字母结尾的前置词，当它们和мне, мной连用时，前置词后加о, 如со мной, во мне. о与мне 连用时，前置词要用其变体обо. Вот тебе и друг这就是朋友 （тебе做语气） 在俄语中当动作返回主体自身时，只能用себя,不能用人称代词。 у себя, к себе表方向，处所она ушла к себе в спальню. 她回自己寝室去了。常与домой, дома连用，构成一些固定词组： к себе домой回自己家, у себя дома在自己家. 相关资料 |
