-
俄语阅读学习 :Просто так 淡然随意
2023-05-26Помнишь парк в Останкино 记得在奥斯坦基若公园Сколько там оставленоГорести и радости просто так.那里就这样留下了多...
-
俄语阅读学习 :天堂和地狱的边界
2022-09-10Ад—это место, где дурно пахнет и никто никого не любит.地狱是一个臭气熏天,谁都不会爱谁的地方в раю, конечно, климат ...
-
俄语阅读学习 :人生哲理言论翻译
2022-11-101. 活着一天,就是有福气,就该珍惜。当我哭泣我没有鞋子穿的时候,我发现有人却没有脚。это большое счастье, что можешь еще один ...
-
俄语学习 :俄语成语
2022-08-08爱乌及乌 любя друга,любить и ворону на крыше его дома;любя человека,любить все,что с ним связано. 安居乐业 спокой...
-
迎接 ВСТРЕЧА(中俄对照)
2023-06-09——Простите,вы из Москвы? ——Да,да.Представители Московского внешнеторгового объединения.——Здравствуй...
-
俄语 之阅读学习
2023-06-15Поликлиника诊所Нет, что ни говорите, но, чтобы болеть, надо иметь лошадиное здоровье.不,不管怎么说,要生病也得有一...
-
俄语阅读辅导:国情咨文(中)1
2023-04-08尊敬的联邦会议,尊敬的俄罗斯公民们:近几年的国情咨文提出了最近10年社会经济政策的重点目标。目前,我们正是把主要精力放在直接决定公民生...
-
俄语阅读辅导:国情咨文(中)2
2023-03-26除此之外,还应该与联邦主体一起制定一个物质鼓励计划,以便在家庭中安置并教育孤儿和失去父母照料的儿童。目前在孤儿院中约有20万这样的儿童...
-
俄语阅读辅导:На заставе
2023-06-09Лесная застава... Приземистый дом.Высокие сосны за тёмным окном...В тот дом ненадолго спускаются сны,В том доме...
-
俄语阅读辅导:В театре
2023-04-03Когда мне былоВосемь лет,Я пошлаСмотреть балет.Мы пошли с подругой Любой.Мы в театре сняли шубы,Сняли тёплые ...