阅读法语
法语阅读:伏尔泰
2022-10-02Marie Arouet, dit Voltaire - l’origine la plus couramment acceptée de ce pseudonyme est l’anagramme obtenue à partir des lettres capitales AROUET L(e) J(eune) écrites en latin AROVETLI -, né l...
法语阅读难句解析
2023-01-24法文短语使用甚广,含义随语境不同变化多端,难以固定,翻译高手处理的手法也会不同。chercher midi à 14 heures中文解释:把简单的事情复杂化;为芝...
法语阅读之2010世博会中国国家馆
2019-01-20英国伦敦的水晶宫,法国巴黎的埃菲尔铁塔,比利时布鲁塞尔的原子球馆……这些都是历届世博会为举办地留下的标志性建筑。黄浦江畔,中国2010年上...
法语阅读之名人爱情诗句
2022-07-28Fran?ais célébrité célèbre l’amour1. L’amour est une terre étrangère sans limite de rater la fenêtre.2. Love n’existe pas de loi (Saint-Jér?me)3. Remarier une femme en raison de leur av...
中法双语阅读:彗星
2022-08-19Jadis, l’apparition d’une comète plongeait les hommes dans de grandes frayeurs;ils pensaient que c’était là un présage de peste, de guerre, de mort.De nos jours; nous avons une idée à pe...
法语阅读:《西江月·井冈山》法文翻译
2019-01-20西江月 井冈山1928 秋 毛泽东LE MONT JINGGANGSur l’’air de Xi jiang yue山下旌旗在望,山头鼓角相闻。敌军围困万千重,我自岿然不动。0N voit flotter en bas nos...
法语阅读:魏尔伦的诗歌《夕阳》翻译
2019-01-20一抹衰微的晨曦 掠过田际 泻下了 夕阳的阴郁。 阴郁的摇篮 伴着甜蜜的歌声 摇着我 沉醉在夕阳里的心。 神奇的梦幻, 像夕阳 洒落沙滩, 似幽灵 红...
法语阅读:清平乐 蒋桂战争
2022-12-28清平乐 蒋桂战争1929 秋风云突变,军阀重开战。洒向人间都是怨,一枕黄梁再现。红旗跃过汀江,直下龙岩上杭。收拾金瓯一片,分田分地真忙。CONF...
法语阅读:采桑子 重阳
2022-12-30采桑子 重阳1929.10人生易老天难老,岁岁重阳。今又重阳,战地黄花分外香。一年一度秋风劲,不似春光。胜似春光,寥廓江天万里霜。LE D0UBLE NEUFSur l...
法语阅读:如梦令 元旦
2022-09-29如梦令 元旦1930.01宁化、清流、归化,路隘林深苔滑。今日向何方,直指武夷山下。山下山下,风展红旗如画。J0UR DE L’ANsur l’air de Ru meng lingNlNGHUA, Qi...