语法法语

A propos d’un roman.A.Avez-vous trouvé ce livre intéressant 你觉得这本小说有意思吗？B. tres. 太有了A. Intéressant? Vraiment? 有意思？真的？B. Je vous l’affirme. 那还用...

Départ précipité.A. Et il est parti comme ?a? 他就这么启程了吗？B. Sans tambour ni trompette. 没见一点动静。A. Avez-vous essaye de le rappeler? 你没有叫他吗？B. A cor et à c...

Gastronomie.A. Aimez-vous les huitres? 你喜欢吃牡蛎吗？B. J’en suis fou. 简直是着迷呀A. Et les escargots? 那蜗牛哪？B. J’en raffole. 更是偏爱有佳A. Et vous, Madame? 您呢...

Entre sportifs.A. Je compte sur toi pour demain, n’est-ce pas?明天我可就指望你了，对吧？B. Sans faute.没错。A. Tu joueras dans le prochain match? 你踢下半场？B. Sans nul doute....

Les, CatalansLes Catalans habitent dans les Pyrénées orientales et le Nord-Est de la péninsule Ibérique. Leur culture est tour & tour influencée par celle des Romains, des Arabes, des Fran?ai...

Les BasquesIls se differencient des autres Francais par leur morphologie et leur langue tres particuliere. Communaute ethnique partagee en deux par la frontiere franco-espagnole, les Basques conserven...

Il se comporte très mal à l’égard de sa belle-mère.他对丈母娘的态度极为恶劣。Ne vous en mêlez pas.你可别瞎掺合。Mais c’est révoltant.可，她太气人了。Laissez-les l...

　L’Afrique du Nord: Dans les pays du Maghreb,4 le fran?ais a cessé d’être la langue officiellei mais n’en constitue pas moins une langue de communication. Il est enseigné dès l’école pr...

Le Luxembourg. La majorité des habitants connaissent à la fois le fran?ais et l’allemand. Si, depuis 1946, le fran?ais est reconnu comme langue officielle, l’allemand est largement utilisé dans...

Voici la station, laissez moi sauter.车站到了，让我跳下去。Prenez garde.留神！J’ai l’habitude de descendre en marche.我习惯车没停稳就下车。Attention!当心！…il y a du ...