意大利实用会话资料－语言02
|
La sua pronuncia è perfetta. 您的发音很标准。 Lei pronuncia bene. 您发音很好。 (Lui) ha una brutta pronuncia. 他的发音不好。 La sua pronuncia non è corretta. 您的发音不准确。 Deve pronunciare più chiaramente. 您的发音应该清楚些。 Faccia attenzione alla sua pronuncia! 注意您的发音！ (Io) sono in grado di leggere, ma non so parlare. 我能看，但不会讲。 Posso scrivere qualcosa in italiano, ma non lo parlo bene. 我能用意语写些东西，但讲不好。 Non riesco a esprimere tutto quello che penso. 我不能把我想的全都表达出来。 Cosa vuol dire questa parola? 这字什么意思？ Come si chiama questo in italiano? 这在意大利语中叫什么？ Ｑuesto, come si dice in italiano? 这用意大利语怎么讲？ Mi dispiace, non so tradurre in italiano.Io non concsco i termini tecnici. 对不起，把它译成意大利语我不行。我不懂技术词汇。 Lo scriva, dopo lo farò tradurre da qualcuno. 请您把它写下来，然后我请人翻译出来。 Cerchi di tradurre il senso,non. 请您把意思译出来，不必逐字逐句的译。 Deve tradurre parola per parola. 您应该逐字逐句翻译。 Ha saltato qualche parola nel tradurre. 您翻译时遗漏了几个字。 Ha tradotto bene. 您翻译的很好。 Ha fatto una traduzione esatta. 您译得很准确。 Ｅ’tutto chiaro? 全都清楚了？ Cosa ha ditto,signore? 先生，您说什么？ Ho capito tutto quello che ha ditto. 您说的我全都明白了。 相关资料 |
