意大利语常用的问候语形式
|
问候语的形式 在意大利语中有多种形式的问候语，它们的使用场合取决于一天当中问候的时间以及表达方式。 Buongiorno 用于在白天进行正式问候。 Buonasera 用于在下午晚些时候进行正式问候。 Arrivederci è 用于在会面结束时进行正式告别，如果需要道别的人使用“您”这一尊称，则使用Arrivederla。 Ciao 用于向关系密切的人见面或道别时进行非正式问候。 Buonanotte用于睡觉前进行正式和非正式的问候，也能用以灰谐的方式表达一件事已经结束，意为“不必再考虑这件事了”(比如Per Pasqua andremo a Parigi buonanotte!)。 在日常会话中常用的问候语还有：salve, buondì, salute, addio. 书信中使用的正式问候语： 在意大利语的书面语言中，根据正式场合级别的不同可使用下述问候语： 在正式信函中最常用的问候形式有： 在信的开头 对收信人的称谓有： Chiarissimo/a, Pregiato/a/issimo/issima Professore, Magnifico Rettore. (非常正式) Egregio/a Signore/a, Dottore, Dottoressa, Professore, Professoressa, Ingegnere, Direttore, Direttrice. (正式) Gentile Signore/a, Ingegnere, Direttore, Direttrice. 为了增加尊敬程度，可以使用： Gentilissimo Signore/a, Dottore, Dottoressa, Professore, Professoressa, Ingegnere, Direttore, Direttrice. Gentilissimo/a 通常都缩写为Gent.mo/ma. 如果称谓后面跟的有姓氏，一般要进行缩写： Sig./Sig.ra Rossi, Dott/Dott.ssa Bianchi, Prof./Prof.ssa Verdi, Ing. Bruni. 如果收信方为公司、单位或官方机构，则使用： Spettabile (Spett.le/Spett.) Ditta, Agenzia, Studio, Scuola. 在信的结尾使用： Distinti saluti Cordiali saluti Ossequi (非常正式) 在非正式信函中常用的问候语有： 在信的开头 Caro/a, Carissimo/a Mario/a Ciao Paolo 在信的结尾 Un saluto Un abbraccio A presto Ciao 相关资料 |
