葡萄牙语语法介绍（36）
|
(4)连词se 连词se有两个意思，第一个意思是"如果"，通常放在一个句子的最前面，例如： Se é francês, posso falar com ele.(如果他是法国人，我能跟他讲[法语]。) 第二个意思是"是否"，通常放在一个句子的里面，例如： é francês?(他是法国人吗?) N?o sei se é francês.(我不知道他是否是法国人) (5)宾格代词放在动词的前面 在葡萄牙语中，一般情况下，宾格代词放在动词的后面，例如vejo-o(我看见他)。但在两种情况下，宾格代词需要放在动词的前面，这两种情况是：句子的第一个单词，是包含q的疑问词(例如quem)，或者以n开头的否定词(例如nada)。下面是两组例句。 Quem o faz?(谁做这件事情?) O que lhe disse?(他对你说了什么?) Quando o viste?(你什么时候看见他的?) Porque o querias?(你为什么想要它?) N?o o quero.(我不想要它) Nada lhe disse.(我对他什么都没说) Ninguém o queria.(没有人想要它) Nem o vejo nem o ou?o.(我既没看见它，也没听到它[的声音]。ou?o是ouvir[听见]的变位) Nunca o vi.(我从未见过它) 即使在宾语从句中，宾格代词也需要放在动词前面，例如： Já sabia que a querias ver.(我已经知道你想要看她) (6)两种宾格代词的缩合 在有些时候，句子中会一先一后同时出现"间接宾格代词"和"直接宾格代词"，例如"me o"，此时，这两种代词必须缩合，请看： me 和 o/a/os/as 缩合成 mo/ma/mos/mas te 和 o/a/os/as 缩合成 to/ta/tos/tas lhe 和 o/a/os/as 缩合成 lho/lha/lhos/lhas nos 和 o/a/os/as 缩合成 no-lo/no-la/no-los/no-las vos 和 o/a/os/as 缩合成 vo-lo/vo-la/vo-los/vo-las lhes 和 o/a/os/as 缩合成 lho/lha/lhos/lhas 在葡萄牙语中，上面这种缩合是比较难懂的，下面我们通过三句话，来解释一下。 ①Ele vendeu o carro aos turistas.(他把汽车买给了旅游者) ②Ele vendeu-lhes o carro.(他把汽车买给了他们) 这里的"他们(lhes)"是指旅游者。 ③Ele vendeu-lho.(他把它买给了他们) 这里的"它(o)"是指汽车，"他们(lhes)"是指旅游者，lhes和o缩合成lho。 相关资料 |
