葡萄牙语阅读素材：《伊甸园》（3）《Ojardimdoédem》
|
（3）。神所造的，惟有蛇比田野一切活物更狡猾。蛇对女人说，“神岂是真说不许你们吃园中所有树上的果子吗？”女人对蛇说，“园中的果子，我们可以吃，惟有园当中那棵树上的果子。神曾说，“你们不可吃，也不可摸，免得你们死。” A serpente era o mais astuto de todos os animais selvagens que o Deus tinha feito.E ela perguantouàmulher：“Foi isto mesmo que Deus disse que ：n?o comam de nenhum fruto das árvores do jardim?” Respondeu a mulher à serpente,“podemos comer do fruto das árvores do jardim,mas Deus disse：n?o comam do fruto da árvore que está no meio do jardim ,nem toquem nele,do contrario você morrer?o.” 蛇对女人说：“你们不一定死，因为神知道你们吃的日子眼睛就亮了，你们便知道善恶。” Disse a serpente à mulher：“Certamente n?o morrer?o! Deus sabe que no dia em que dele comerem,seu olhos se abrir?o,e vocês ,como Deus ,ser?o conhecidores do bem e do mal.” 于是，女人见那棵树的果子好作食物，也悦人的眼目，且是可喜爱的，能使人有智慧，就摘下果子来吃了，又给丈夫吃了。他们二人的眼睛就明亮了，才知道自己是赤身露体，便拿无花果树的叶子，遮盖自己。 Quando a mulher viu que a árvore parecia agradável ao paladar,era atraente aos olhos e além disso,desejável para dela se obter discernimento,tomou do seu fruto,comeu-o e o deu a seu marido,que comeu também.Os olhos dos dois se abriram,e perceberam que eatavam nus,ent?o juntaram folhas de figueira para cobrir-se. 相关资料 |
