葡萄牙语综合：自学教程 （5-3）
|
（13）复合名词 在英语中，我们可以将两个名词连接、并列在一起，构成一个复合名词，例如bookstore或者book store（图书 + 商店 = 书店），但在葡萄牙语中，一般是不允许这样做的。在葡萄牙语中，如果遇到这种情况，通常需要使用一个介词，例如de（的）、com（和..一起）等，构成复合名词。例如： casa de banho（浴室。直译是：洗澡的房子） café com leite（牛奶咖啡。直译是：和牛奶在一起的咖啡） 不过也有许多例外，例如我们以前学过的meio-dia（正午）和meia-noite（半夜）。 （14）七个常用的不规则动词的＂过去未完成时＂变位 在我们已经学过的七个常用的不规则动词中，dizer（说）、fazer（做）、haver（有）、ir（去）、trazer（带来）这五个动词的＂过去未完成时＂变位（很幸运）是规则的，因此我们不用再背了，但ter（有）和vir（来）这两个动词的＂过去未完成时＂变位是不规则的，需要我们背下来。 ter：tinha / tinhas / tinha / tínhamos / tínheis / tinham vir：vinha / vinhas / vinha/ vínhamos / vínheis / vinham （15）反身代词 所谓＂反身＂，是指一个动作的对象，不是别人，恰恰是说话者自己，比如：＂我切菜时不小心，把我自己的手给切破了＂，自己切自己的手，这就是＂反身＂。＂反身代词＂可以翻译为＂自己＂，例如我自己、你自己、他自己等，但一般情况下不用翻译。下面是六个人称代词的反身代词： eu --- me（我自己） tu --- te（你自己） ele/ela/você --- se（他/她/你自己） nós --- nos（我们自己） vós --- vos（你们自己） eles/elas/vocês --- se（他们/她们/你们自己） 在葡萄牙语中，动词后面一般不需要加反身代词，但在某些动词后面，必须加反身代词。在《葡汉词典》中，一个动词，如果它后面有一个＂-se＂，则表示这个动词必须后加一个反身代词才能使用，例如： sentar-se（坐下） levantar-se（站起） 另外请读者注意：在葡萄牙语中，一个动词，加＂反身代词＂与不加＂反身代词＂，两者意思往往是不同的，以上面的levantar为例，若加，则意思是＂站起＂，若不加，则意思是＂提高＂。 这里先简单介绍一下反身代词的含义，以便读者在查《葡汉词典》时，能够明白sentar-se的意思。下面介绍两个例句： (Eu) chamo-me Pedro.（我叫佩得罗。直译：我管我自己叫佩得罗） (Ele) sente-se triste.（他觉得很悲伤。直译：他觉得他自己很悲伤） 另外请注意：动词的第一人称复数（我们）现在时变位加反身代词时，该变位的最后一个字母s要省略，例如：chamamo-nos（原本是chamamos-nos）。 相关资料 |
