日语一级新增语法110-115
|
１１１ ～に値する 接続 名词＋に値する 动词辞书形＋に値する 注意 「に値する」の前に来るのは「见る?読む?书く?赏賛?考虑?検讨?同情」などのような认知を表わす言叶である。 意味 「～する甲斐がある」の意味。大抵「～に足る／に足りる」と置き换えられる 訳文 表示有做某事情的价值。“值得……”。和一级的「～に足る／に足りる」意思类似，大致能互换使用。 例１ その小説は面白くて一読に値する。 那部小说很好看，值得一读。 例２ この展示コーナーには监赏に値する作品は少ない。 这个展台里值得鉴赏的东西很少。 １１２ ～に～（可能形）ない 接続 动词辞书形＋に＋同一动词可能形＋ない 意味 前件のことをしたくても、何かの理由ですることができない。 訳文 重复同一动词，表示想做也不能做或无论如何也做不到。 例３ 人手が足りないので、休むに休めない。 因为人手不够，所以想休息也无法休息。 例４ 大学院の试験に失败して、全く泣くに泣けない気持ちだった。 研究生没考上，真是叫我欲哭无泪。 １１３ ～にあっては 接続 人物名词＋にあっては 意味 ある人のことと言ったら、まったくお手上げだという意味を言いたい时に使う。プラス评価とマイナス评価両方が来る。「～にかかっては」とも言える。しかし、自分を例にして评価することには使えない。 訳文 表示提到某人时，谁也比不过他。可用于正面评价或负面评价。一般不能用第一人称做主语。 例１ 佐藤君にあっては／にかかっては、中国语がとても上手で、中国人の私も顔负けだ。 提起佐藤君，他的中文非常棒，作为中国人的我也甘拜下风。 例２ あの男にあってはウソの王様と言われているよ。気をつけないと骗される。 说起他，可是一个有名的撒谎大王。一不留神就可能被他骗了。 １１４ ～に负うところが多い 接続 名词＋に负うところが多い／大きい 意味 ある人のお阴をこうむったり、恩义を受けたりするところが多いという意味で、ありがたい気持ちがこもっている。 訳文 表示承蒙某人某事的恩典。含有感恩的心情。“与……有很大关系”、“多亏了……”。 例３ この実験の成功はA教授の助力に负うところが多い。 本次实验的成功与A教授的鼎力相助是分不开的。 例４ 村の环境が守れるのは村民たちのご协力に负うところが多い。 村里的环境得以保护，这与村民们的大力协助有很大的关系。 １１５ ～に限ったことではない 接続 名词＋に限ったことではなく、～も 意味 「に限らず、～も」と同じ意味であるが、一般的にマイナス评価のほうが多い。 訳文 表示事情不仅仅限于前项的场合，还有其他场合。多用于消极意义的句子。 例１ あの人が遅刻するのは今日に限ったことではなく、普段もよく遅刻する。 他不仅仅是今天，平时也常常迟到。 例２ 日本の物価の高さは食料品に限ったことではない。 日本的物价很贵，这不仅限于食品。 相关资料 |
