德语超浪漫生活词汇
|
先是和眼睛沾边的～ der Augenblick 一瞬间，一眨眼 der Augenstern 最爱的人，瞳孔; 直译是眼中的星星 (我每看到这个就想到魔戒里面的凯兰崔尔的描述：她的眼中洒满了星光) 酒鬼德国～ der Biergarten 啤酒花园 就是喝啤酒的地方啦哈哈哈 das Fernweh 对于远方的向往 于此相对是这个： das Heimweh 在远方对家乡的向往 不得不提我觉得这个也很美： Sehnsucht ：sehnen渴望，sucht 瘾，连在一起是思念的意思。 比如说Fernweh就是Sehnsucht nach der Ferne，对远方的思慕～ das Frühlingserwachen 立春(我们中文也很美啊!) 直译是春天苏醒 das Gänseblümchen 雏菊(越写越觉得中文更美啊!) die Herbstzeitlose 秋水仙，直译为永恒的秋天 das Vergissmeinnicht 勿忘我，拆开一句话vergiss mein nicht，不要忘记我 die Geborgenheit 家的感觉，主要强调如同刚出生的婴儿一般的安全感，被保护的安心感 相似的还有Wohlgefühl，这个就很常用了，但是木有那么温暖～ die Habseligkeit 这个超美，很多德国人觉得很美! 指一个人的全部家当，不值钱的那种(妈妈快救救我的语文让我把它描写的更美一点) 一般用：一个人要搬家，最后收拾出来的全部都是些最爱的，小小的，充满回忆的，那这些东西就是他的Habseligkeit 还有小孩子把他最爱的玩具、卡片全都悄悄的藏在一个地方，那这些玩具们就是他的Habseligkeit 总之这个词超美啦! hautnah 出现了!第一个形容词! 很有感染力的，直译为皮肤一般近的距离。 音乐会气氛很棒，情绪完全被感染了，就可以说这个演奏感觉hautnah das Himmelszelt 天穹，直译就是天穹，诗歌里会出现～ der Hoffnungsschimmer 微弱的希望，直译希望的晨曦/晚霞 das Lampenfieber 怯场，直译为灯光发烧，很可爱呢～ die Leidenschaft 不可抑制的狂热 有趣的是拆开看schaft就像英语里的ship没有含义，而leiden却是受苦的意思～狂热到绝望痛苦 Der Traumtänzer 指不现实的人，traum是梦，Tänzer 是舞者 以上，想到了再补充～ 补充：前面第一名说的 die Lichtung 林中空地 有一种阳光射在草地上的感觉～ hübsch adj. 漂亮的 der Humor 幽默 die Heirat 结婚 die Familie 家庭 das Versprechen 承诺 die Ehrlichkeit 诚实 die Liebe 爱情 die Hoffnung 希望 das Glück 幸运 相关资料 |
