易混淆德语语法点：与“sprechen”搭配的介词

全国等级考试资料网 2022-07-29 17:55:41 63次大中小

德语语法学习过程中，动词与介词的搭配一直是个很让人头疼的问题，一个不留心，就容易记错、或混淆。小编今天为大家整理了与动词“sprechen”搭配的动词极其词义辨析，一起来看看吧~

sprechen von - sprechen über

sprechen von (D)

谈话时谈起、提及某事;澄清地说(是怎么回事)：

例句：

1、Er hatte gestern einen Verkehrsunfall. Davon will er nicht sprechen.

患高血压

2、Wir sprechen von Mord, wenn jemand mit Absicht einen anderen tötet.

患病

sprechen über (A)

表示专题谈论或讨论某事(通常指作报告或讨论课等)：

例句：

Gestern haben wir im Seminar über “Katz und Maus” von Grass gesprochen.

昨天在讨论课上我们讨论了格拉斯的“猫与鼠”。

然而如果谈论的话题涉及到人是，既可以用über，又可以用von：

Wir sprachen gerade über dich/von dir, als du anriefst.

当你打电话时，我们正谈论你。

若涉及的不是人，则常用über：

Wir sprachen über das neue Buch von Grass.

我们谈论格拉斯的新书。

练习一：用von, über填空。

1、Kahlert soll gar nicht an einem Herzinfarkt gestorben sein. Man spricht _____ Mord.

2、Professor Knorzer hält einen Vortrag. Wor___ spricht er denn?

3、Ich spreche nicht gern _____, von denen ich nichts verstehe.

4、Du hast mich oft belogen, ich will gar nicht da___ sprechen, dass du mich auch betrogen hast.

练习答案：

1、von

据说Kahlert不是死于心肌梗塞。人们都说他死于谋杀。

2、Worüber, -e;或von, -en

——Konrzer教授将做一个报告。

——他做的是关于什么的报告呢?

3、über

我不喜欢谈论那些我不了解的事。

4、von

你经常对我说谎，我说不准，你会不会欺骗我。

相关资料

1 点赞