综合德语的翻译汇总7
|
Text A Was ist Radioaktivität TÜ1 1. nein, 2. ja, 3. ja, 4. ja, 5. nein, 6. ja, 7. ja, 8. nein TÜ2 TÜ3 WÜ1 transportieren→Transportschützen→Schutz umwandeln→Umwandlungstrahlen→Strahlung beeinflussen→Einflussdemonstrieren→Demonstration behalten→Behaltenunterscheiden→Unterschied angreifen→Angriffwirken→Wirkung zerstören→Zerstörunggebrauchen→Gebrauch entdecken→Entdeckungverändern→Veränderung WÜ2 1. geändert, 2. verwandelt, 3. verändert, 4. verwandeln, 5. umgewandelt, 6. umzuwandeln, 7. geändert, 8. gewechselt, 9. tauscht, 10. wechselt, 11. wechselt, 12. tauscht WÜ3 Werner Heisenberg gilt als einer der bedeutendsten Physiker des 20. Jahrhunderts, was früh anerkannt wurde: Er war gerade 32 Jahre alt, als er den Nobelpreis für Physik erhielt. Als Wissenschaftler hat sich Heisenberg, der 1901 in Würzburg geboren wurde, durch eine Eigenschaft ausgezeichnet, die ihn von vielen seiner Kollegen unterschied: durch seine Skepsis einer allmächtigen Wissenschaft gegenüber, die sich ihres Wissens allzu sicher war und die auch in der Physik und besonders in der Atomphysik scheinbar Unumstößliches festgelegt hatte; es wurde in Modellen fixiert, die den Anspruch erhoben, die Realität abzubilden. Text B Zwei Nachrichten über den Raumflug TÜ4 TÜ5 WÜ4 1. Im, 2. in, 3. zum, 4. von, 5. vor, 6. vor, 7. in, 8. in, 9. nach, 10. an, 11. für WÜ5 1. c, 2. e, 3. d, 4. b, 5. f, 6. c, 7. a, 8. a WÜ6 A usw.und so weiterbspw.beispielsweiseCDUChristlich-Demokratische Union bzw.beziehungsweiseo.ä.oder ähnliche(s)LKWLastkraftwagen u.ä.und ähnliche(s)o.a.oben angeführtADACAllgemeiner Deutscher Automobilclub etc.et ceteraca.circaBMWBayerische Motoren-Werke z.B.zum Beispieletw.etwasÖVPÖsterreichische Volkspartei z.T.zum TeilDAADDeutscher Akademischer AustauschdienstEUEuropäische Union 相关资料 |
