综合德语的翻译汇总5
|
Text A Die Küchenuhr TÜ1 TÜ2 WÜ1 1. Arbeitsmilieu, 2. Todesanzeige, 3. Familienbetrieb, 4. Pilzsuche, 5. Museumsstücke, 6. Führerschein, 7. Feinwäsche, 8. Altersheim, 9. Hilfsverben, 10. Schwerkranker WÜ2 c, a, b, c, b, b, c WÜ3 1. überliefert, 2. übersetzt, 3. übertragen, 4. übergesprungen, 5. übergetreten, 6. übergangen, 7 .überzogen, 8. überwog, 9. übergelaufen, 10. überarbeitet, 11. übernachtete, 12. überzubewerten, 13. überfallen, 14. überholt Text B Zwei Gedichte TÜ3 TÜ4 TÜ5 WÜ4 1. termingemäß, 2. glücklicherweise, 3. teilweise, 4. fahrplanmäßig, 5. altersmäßig, 6. zufälligerweise, 7. wahrheitsgemäß, 8. unregelmäßig WÜ5 1. bald, 2. vorher, 3. soeben/gerade, 4. immer/meistens, 5. ständig/immer, 6. zuletzt, 7. seitdem, 8. eben/gerade, 9. mal, 10. bislang Text C Krief und Frieden TÜ6 TÜ7 WÜ6 Arbeit + Abend→arbeitsfreier Abend Schlaf + Nacht →schlaflose Nacht Zoll + Zigarette→zollfreie Zigarette Rost + Stahl→rostfreier Stahl Kind + Ehe→kinderlose Ehe Wort + Abschied→wortloser Abschied Talent + Sänger→talentloser Sänger WÜ7 Einfluss + Mann→der einflussreiche Mann Anspruch + Mensch→der anspruchsvolle Mensch Sauerstoff + Luft→die sauerstoffreiche Luft Zahl + Fehler→die zahlreichen Fehler Humor + Rede→die humorvolle Rede Kind + Familie→die kinderreiche Familie Bild + Sprache→die bilderreiche Sprache WÜ8 -lich-ig gestern--gestrig heute--heutig morgen--morgig 相关资料 |
