意大利语学习阅读：黔驴技穷
|
意大利语学习最少不了的就是阅读，只有多读多说才可以学好语言。下面是意大利语阅读-黔驴技穷，请欣赏。 Italiano: Un tempo nella regione di Guizhou non c’erano asini; gil abitanti non sapevano come fosse fatto un asino, né le sue caratteristiche, né a cosa servisse, né niente. Un uomo appassionato di curiosità se ne fece spedire uno per nave da fuori Guizhou, ma dopo un po’, non riuscendo a capire cosa potesse farsene, lo abbandonò alle pendici della montagna, lasciandolo libero di pascolare e vagare. Una tigre in giro a caccia vide da lontano l’asino. La tigre non avev mai visto prima un asino, e ne contemplò la dimensione imponente, le lunghe orecchie, le zampe senza artigli, l’aspetto spaventevole. La tigre ebbe un po’ di timore, pensava tra sé: Ahi, da dove sarà uscito questo fenomeno, sembra proprio pericoloso. Questo non è un affare da prendere alla leggera, me ne starò un po’ in disparte ad osservare. 一带: distretto, regione. 带 da solo significa “nastro” o “zona” 熟悉: conoscere (qualcosa) 山脚下: “sotto i piedi della montagna”, alle pendici della montagna 觅食: mangiare (di animali), foraggiarsi 琢磨: ponderare, riflettere 怪物: mostro 不太好惹: irascibile, suscettibile, dalla miccia corta 贸然: frettolosamente 观察: esaminare 中文: 古时候，贵州一带没有驴，那里的人们对于驴的相貌、习性、用途等都不熟悉。有个喜欢多事的人，从外地用船运了一头驴回贵州，可是一时又不知该派什么用场，就把它放到山脚下，任它自己吃草、散步。 一只老虎出来觅食吃， 远远地望见了这头驴。老虎从来没有见过驴，看到这家伙身躯庞大，耳朵长长的，脚上没有爪，样子挺吓人的。老虎有点害怕，在心里琢磨：妈呀，什么时候跑出这么个怪物来了，看上去似乎不太好惹。还是不要贸然行事，观察一下再说吧。 相关资料 |
