葡语词汇：葡语第八式
|
Falando de televis?o聊电视内容 Ele-Já s?o 10 horas.Amélia ainda está dormindo? 已经10点了，Amélia还在睡觉吗? Ela-Ainda.ontem ela ficou acordade até tarde,vendo um filme policial.O filme era muito bom. 还在，昨天她呆到很晚看一个惊悚片，一个非常好的电影。 Ele-Vc também viu o filme?你也看过这电影吗? Ela-N?o.Antigamente eu gostava desses filmes e n?o saía de casa só para vê-los.Hoje em dia n?o tenho mais paciência para isso.Prefiro ler um bom livro.没有，之前我喜欢看这些电影但只呆在家里看。今天我没有太多的耐心去看，更喜欢去看一本好书。 Ele-Para mim,a televis?o é interessante.à noite,quando a gente está cansado,nada melhor que uma poltrona e um bom programa de televis?o.Por falar nisso,onde está o jornalQuero saber o que vai passar hoje. 对于我来说电视是有趣的，晚上，当一个人很累的时候，没有比躺在沙发上看一个好的节目要好，顺便说一下，报纸在那里? 我想知道今天报道些什么。 Ela-Acho que está com o Ant?nio.Quando eu entrei na sala,ele o estava lendo. 我认识在安东尼欧那里，我进来课室的时候，他在看。 N?o é mais como era antigamente更以前不太一样了 Ainda bem que vc chegou. Eu já ia telefonar para sua casa.Por que vc n?o veio trabalhar ontem? 还好你来了，我打过电话去你家，为什么你昨天没来工作呢? é que eu estava cansado.只是我累了。 Mas isso n?o é motivo!Antigamente vc nunca faltava. 但这不是理由!之前你从来没缺席过。 é verdade,mas depois que mudamos de chefe,tudo ficou diferente.N?o é mais como era antigamente.Ando muito desanimado.Estou até pensando em procurar outro emprego.是的，但换了老板后，一切都不一样了。跟以前不太一样了，变得很沮丧，我一直在想找另外一个工作。 é,eu ia sugerir isso para vc.是的，我早就给你提过意见。 比较级Comparativo Mariana é mais alta do que Paulo.Mariana比Paulo高。 Mariana é menos alta do que Pedro. Mariana比Paulo矮。 Mariana é t?o alta quanto Jo?o. Mariana跟Paulo一样高。 Cláudia trabalha tanto quanto José. Cláudia工作跟José一样多。 Marina tem tantos filhos quanto Pedro. Marina 跟Pedro 一样多孩子。 BOM好 MELHOR DO QUE 比...好 MAU坏，差 PIOR DO QUE 比...差 GRANDE大 MAIOR DO QUE 比...大 PEQUENO 小 MENOR DO QUE 比...小 TANTO...QUANTO 跟...一样 介绍Andar的一个用法 Ele anda contente=Ele está contente.他很高兴。 Está preocupado = Anda preocupado Está boa = Anda boa Está interessante = Anda interessante Está bem = Anda bem Está + 形容词 = Anda + 形容词 Mim Comigo Conosco 我 和我 和我们 Ele deu o livro para mim. Ele me deu o livro.他给我一本书。 Ele trouxe o livro para mim.他给我带一本书。 Ele gosta de mim.他喜欢我。 Ele só pensa em mim.他只想我。 Ele faz tudo por mim.他为我做了一切。 Ele n?o vai lá sem mim.没有我他不去那里。 Ele vai trabalhar comigo.他将要和我一起工作。 Ele vai ficar conosco.他要和我们一起。 阅读理解Usos e costumes—Bahia,Ceará,Rio Grande do Sul习俗和传统-巴伊亚，塞阿拉州，南大河 O Brasil, como os países da Europa e os outros países da América,tem usos e costumes(习俗和传统) diferentes para cada regi?o do seu grande território(领土). 巴西，跟欧洲一些国家和美洲其它国家一样，在大陆上的每一个区域都有着不同的习俗和传统。 --Vc já foi à Bahia,nego? 你去过BAHIA吗，NEGO? N?o? Ent?o,vá! 没有吗?那么，去吧! A música tem raz?o.A Bahia é um dos estados mais interessantes do Brasil.Seus habitantes guardam ainda tradi??es de religi?o,comidas e costumes da época da escravid?o negra.A capital,Salvador,tem 365 igrejas(segundo a tradi??o popular).Seus habitantes misturam o culto católico com cultos africanos,como a candomblé. 这音乐有道理，巴伊亚是巴西最有趣的城市之一，它的居民仍然保持着传统的宗教，饮食和黑人奴隶制度时期的习俗。首都，萨尔瓦多有365个教堂(根据流行的传统)，它的居民把天主教信仰和非洲信仰混合在一起，就如Candomblé(一种信仰)。 A festa de Iemanjá,rainha do mar,atrai milhares de pessoas e é um lindo espetáculo.A comida também é bem característica: 海洋女王Iemanjá的节日，吸引了成千上万的人，这是一个漂亮的奇观，食物同时也是很有特征的： acarajé,vatapá,cuscuz,feito com azeite de dendê.E os doces? A famosa é cocada e os deliciosos quindims,muito famosos,s?o feitos com coco. acarajé,vatapá,cuscuz是用azeite de dendê造成的，然而糖果呢?出名的是cocada和美味的quindim,非常的出名，使用椰子做的。 Ao norte da Bahia fica o Ceará.Ceará位于巴伊亚的北面。 Olê,mulé rendeira, Olê,mulé rendá. Tu m′ensina a fazer renda, Que eu t′ensino a namorar Como s?o lindas as rendas(边) do Ceará,as praias do Ceará,com jangadas(筏) e jangadeiros no mar! Os habitantes(居民) do Ceará comem muita carne seca com farinha e têm um sotaque(口音) diferente dos brasileiros do sul. O Ceará apresenta vários tipos característicos.O jangadeiro(木筏手) é o pescador(渔夫) corajoso(勇 敢的),que sai no seu barco a vela(帆船),muito frágil(脆弱的),sem saber se vai voltar. O cangaceiro(刚伽舍罗，在巴西内地横行的强盗，大多数是无以为生铤而走险的农民),uma mistura de bandido(强盗) e de homem valente e violento(勇敢和暴力),vivia antigamente no sert?o(荒野) do Ceará. No extremo(极端，端) sul do país fica o estado do Rio Grande de Sul,cuja capital é Porto Alegre. Vou m′embora,vou m′embora, Prenda minha, Tenho muito que fazer. Seus habitantes, os gaúchos(男里约格兰德人),s?o gente forte,alegre e orgulhosa(骄傲的),que aprendeu a defender(保护，抵御) suas terras nas violentas lutas de fronteira(边界暴力斗争).Os pampas(潘帕斯草原) s?o a paisagem (景观)característica(特色) desse estado. Nos invernos(冬天),sempre rigorosos,os gaúchos usam o poncho(披风),uma longa capa feita de l? de carneiro(羊毛).Durante o ano todo,n?o dispensam(豁免) nem o chimarr?o(一种茶),um tipo de chá muito amargo(苦的),nem o churrasco,carne assada no espeto,sua comida típica(典型的). 葡语常用词组T,U,V Tá bom? 好吗 Tal como 比如 Tanto assim que 如此...以致 Tanto faz 无所谓 Ter certeza 肯定 Ter certeza que 肯定 Ter ciúmes de 嫉妒 Ter confian?a em alguém 相信某人 Ter cuidado 小心 Ter em mente 牢记 Ter fama de 人们说 Ter gra?a 有乐趣 Ter juízo 有原则 Ter mania de 习惯 Ter muito pique 有能量 Ter vaga 有名额 Ter vergonha 不好意思 Ter vontade de 很想 Tintim por tintim 一点一点 Tirar a roupa 脱衣服 Tirar algo da cabe?a 忘掉 Tirar férias 放假 Tirar fotos 照相 Tirar o f?lego 屏住呼吸 Tirar sarro 取消 Todo o mundo 大家 Tomar a iniciativa 开头 Tomar a liberdade de 有自由 Tomar banho 洗澡 Tomar conta de 照顾 Tomar cuidado 当心 Tomar parte 加入 Tomar providências 采取措施 Tomar sol 晒太阳 Tomar um drinque 喝一杯 Tomar uma atitude 采取行动 Tomar uma decis?o 决定 tomara 但愿如此 Tomara que 希望 Tudo bem 好 Tudo o que vc quiser 你所要的一切 Ultimamente 最近 Um monte de 一堆 Um pouco de 一点儿 Uma vez que 一旦 Valer a pena 值得 Vamos lá 开始 Vamos nessa 开始 Várias vezes 几次 Veja bem 注意 Veja só 你看见了吧 Vem cá 来，告诉我 Vc acha 你这样认为 Vc que sabe 你才知道 Voltar atrás 反悔 Vou te contar 我告诉你 相关资料 |
