葡萄牙语基础语法：反身代词
|
反身代词所谓"反身"，是指一个动作的对象，不是别人，恰恰是说话者自己，比如："我切菜时不小心，把我自己的手给切破了"，自己切自己的手，这就是"反身"。"反身代词"可以翻译为"自己"，例如我自己、你自己、他自己等，但一般情况下不用翻译。下面是六个人称代词的"反身代词"：eu --- me(我自己) tu --- te(你自己) ele/ela/você --- se(他/她/你自己) nós --- nos(我们自己) vós --- vos(你们自己) eles/elas/vocês --- se(他们/她们/你们自己)在葡萄牙语中，动词后面一般不需要加"反身代词"，但在某些动词后面，必须加"反身代词"。在《葡汉词典》中，一个动词，如果它后面有一个"-se"，则表示这个动词必须后加一个"反身代词"才能使用，例如：sentar-se(坐下) levantar-se(站起)另外请读者注意：在葡萄牙语中，一个动词，加"反身代词"与不加"反身代词"，两者意思往往是不同的，以上面的levantar为例，若加，则意思是"站起"，若不加，则意思是"提高"。这里先简单介绍一下"反身代词"的含义，以便读者在查《葡汉词典》时，能够明白sentar-se的意思。下面介绍两个例句：(Eu) chamo-me Pedro.(我叫佩得罗。直译：我管我自己叫佩得罗) (Ele) sente-se triste.(他觉得很悲伤。直译：他觉得他自己很悲伤)另外请注意：动词的第一人称复数(我们)变位加"反身代词"时，该变位的最后一个字母s要省略，例如：chamamo-nos(原本是chamamos-nos)。 相关资料 |
