2017年英语六级考试翻译模拟试题：吉林省博物院
|
请将下面这段话翻译成英文： 吉林省博物院 吉林省博物院是一座历史与艺术博物馆，直属于吉林省文化厅，属国家一级博物馆。其收藏的展品有高句丽、渤海、辽金时期的文物以及中国历代书法绘画、东北抗日联军文物等，在全国占有重要地位。此外，省博物院新馆由德国GMP公司设计，建筑采用大立面通透式、庭院花园式布局。建筑群体风格典雅古朴，集实用功能，艺术特色为一体。 参考译文 Jilin Museum Jilin museum, as a museum of history and art and a national first-class museum, is directly under the Jilin Department of Culture. The collections include the cultural relics of the Gogur Period, Bohai Period and the Liao and Jin Dynasties, as well as calligraphy and painting from the past dynasties and the objects of the northeastern anti-Japanese coalition forces, which enjoy important status in China. Moreover, the new museum, designed by GMP company (Germany), possesses a large facade and transparent style and a courtyard and garden layout. In its elegant and simple style, the complex integrates practicality and artistic characteristics. 相关推荐：2017年12月英语六级翻译题库汇总（174篇） 相关资料 |
