2017年12月英语六级翻译考试试题：木拱桥
|
请将下面这段话翻译成英文： 木拱桥 木拱桥又称作“虹桥”，木拱桥分布在中国东南沿海地区的福建和浙江两省，在中国桥梁史上的地位很高，虹桥与河北赵县的安济桥、泉州万安桥、潮州海阳县的广济桥并称中国四大古桥，在世界范围内享有盛誉。2009年，由浙江省和福建省申报的“木拱桥传统营造技艺”被列入国家第二批非物质文化遗产代表作名录。 参考译文 Wooden Arch Bridge The Wooden Arch Bridge is also known as the "rainbow bridge", and is distributed in Fujian and Zhejiang Provinces, in the southeastern coastal area of China. Prominently positioned in the bridge history of China, with the Anji Bridge in Zhao county of Hebei Province, Wan’an Bridge in Quanzhou, and Guangji Bridge in Haiyang county of Chaozhou together called the Four Great Ancient Bridges of China, the wooden arch bridge is held in high international regard. In 2009, the "Traditional construction technique of the wooden arch bridge" declared by Zhejiang and Fujian Province was listed in the second group of China’s national intangible cultural heritage. 相关推荐：2017年12月英语六级翻译题库汇总（367篇） 相关资料 |
