2018年英语六级翻译考试试题：汝窑天青无纹椭圆水仙盆
|
2018年英语六级翻译考试试题：汝窑天青无纹椭圆水仙盆 请将下面这段话翻译成英文： 汝窑天青无纹椭圆水仙盆 汝窑青瓷无纹水仙盆，是存世的少数北宋徽宗时代的官窑瓷器。它呈椭圆形瓷器，侈口、深壁，平底凸出窄边稜，四云头形足;周壁胎薄，底足略厚，通体满布天青釉，极匀润;底边釉积处略含淡碧色;口缘与稜角釉薄处呈浅粉色。此种天青釉色传世极少，弥足珍贵，目前全世界典藏不足70件。现藏台北故宫博物院。 参考译文 Ruyao Tianqing Streak-less Oval Narcissus Basin Ruyao tianqing is a type of streakless, oval basin. It is among the few guanyao porcelain ware that’s still around today. Coming from the period of Emperor Huizong of Song, this basin takes an oval shape, has an extravagant mouth, deep wall, flat bottom, and narrow edge. It has four cloud-shaped legs, a thick surrounding wall, slight bottom legs, light green at the bottom, and light pink at the thin part of the mouth edge. The sky celadon is rare. There are less than 70 pieces in the world. Currently, they are on display in the Palace Museum in Taipei. 相关推荐：2017年大学英语六级翻译试题库汇总（430篇） 相关资料 |
