西班牙语复合原形动词
|
1.El director no habrá mencionado el asunto en la reunión. Quizá el director no haya mencionado el asunto en la reunión. 2. El jefe habrá considerado nuestras necesidades antes de que se las planteemos. Tal vez el jefe haya considerado nuestras necesidades antes de que se las planteeemos. 3. Quizá merezca la pena intentarlo vario veces. 4. Lograr un premio nacional no merece tanto elogio.赞扬 5. La reciente investigación ha mostrado que este alimento no es saludable. 6.Cómo se llama el planeta recién descubierto? Lección 16 P459, PDF1355 一、 复合原形动词(infinitivo compuesto) 1 haber原形+动词过去分词 haber apreciado haber deshecho haberse explicado 2 用法=简单原形动词，但表示在主要动词的动作前完成的动作。 1) Temo haberle molestado. 我怕打搅了您 2) Deberías habermelo dicho antes.你早该把这件事告诉我 3) Tras haber leído las instrucciones, supe cómo usar la maquinilla.在看完说明书后，我知道了怎么用这个机器。 ❤简单原形动词=与主要动词的动作同时发生的未完成动作。比较： 4) Estoy contento de conversar con ustedes.我很高兴和诸位谈话。 5) Estoy contento de haber conversado con ustedes.我很满意和诸位的这番谈话。 二、 中性冠词Lo与形容词或副词合用(lo+adjetivo/adverbio) 1 lo+形容词=名词 1) Hemos de distinguir lo bueno y lo malo. 2) No confundas lo verdadero con lo falso. 2 lo+形容词/副词+定语从句=暗含感叹语气。 Lo+形容词 应与从句重的主语保持性数一致。 3) No puedes imaginarte lo bello que es el paisaje. 你想象不到风景有多美。 4) Ya verás lo emocionados que se sentirán ellos al conocer la noticia. 你会看到他们听到那个消息将有多激动。 5) No sabes lo aburridas que son las películas que nos han recomendado. 你不知道他们给我们推荐的电影多没意思。 6) Mira lo despacio que camina el viejo.你看那老人走的多慢啊! 7) Era natural que no os dejaron entrar en el teatro con lo tarde que llegasteis.你们到这么晚，人家自然不让进啦。 1 Ha sido muy elogiado el gobierno por lo que ha hecho.赞扬 Es posible que haya sido muy elogiado el gobierno por lo que ha hecho. 2 Nadie se ha divertido en la discoteca por los ruidos que hacía. Tal vez nadie se haya divertido en la discoteca por los ruidos que hacía. 3 El literato os ha destacado el valor del Realismo Mágico en la literatura universal. Me alegro de que el literato os haya destacado杰出的 el valor del Realismo Mágico en la literatura universal. 4 Se ha adelantado la partida del avión sin previo aviso a los pasajeros. Nadie cree que se haya adelantado la partida del avión sin previo aviso a los pasajeros. 没人相信在未预先通知乘客的前提下飞机已经先起飞了 5 Los visitantes han mostrado mucho interés por las fiestas folklóricas del pueblo. No nos extraña使惊奇 que los visitantes hayan mostrado mucho interés por las fiestas folklóricas del pueblo. 1) Temo despertarlos. Temo haberlos despertado.我害怕告别 2) Ellos pueden enterarse de lo que ha ocurrido Ellos pueden haberse enterado de lo que ha ocurrido.他们可能已被告知所发生的事情了 3) El padre estaba contento de casar a su hija con el governador. El padre estaba contento de haber casado a su hija con el governador.父亲为已将女儿嫁给公务员而高兴 4) La familia se sentía triste de haberse trasladado al extranjero. 家人为他出国而感到悲伤。 5) Los visitantes se alegrarán de entrevistarse con usted. Los visitantes se alegrarán de haberse entrevistado con usted. 那些访问者对已经采访过你感到很高兴。 相关资料 |
