意大利语词汇详细说明(39)

全国等级考试资料网 2022-12-04 18:23:09 65

熟练掌握表达“较大”的概念

两个不同人或事物的“较大”比较,在意大利语中一般用più…di…引出。例如:

1)Questa torta è più dolce di quella che abbiamo mangiato insieme ieri. 这块蛋糕比我们昨天尺的那块甜。

2)Maria è più sportiva di suo fratello.

玛利亚比她的哥哥更热爱运动。

同一人或事物两个方面的“较大”比较,在意大利语中一般用più…che…引出,中文翻译时常用“与其。。。不如。。。”引出。例如:

1)Quella ragazza è più intelligente che modesta. 那个女生与其说她很谦逊不如说她很聪明。

2)Il clima della mia città è più umido che caldo. 我们居住的这个城市的天气与其说很热还不如说很潮湿。

相关资料

相关阅读