2015年意大利语考试综合辅导阅读材料(9)
意大利语形容词排序 In general Italian adjectives follow the noun: è una lingua difficile. (It is a difficult language.) Marina è una ragazza generosa. (Marina is a generous girl.) Certain common adjectives, however, generally come before the noun: Anna è una cara amica. (Anna is a dear friend.) Gino è un bravo dottore. (Gino is a good doctor.) è un brutt’affare. (It’s a bad situation.) The most common adjectives that come before the noun are listed in the table below. ITE-SPACE: normal; LETTER-SPACING: normal; COLOR: rgb(51,51,51); WORD-SPACING: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px" border=1 borderColor=#000000 align=center>
But even these adjectives must follow the noun for emphasis or contrast, and when modified by an adverb: Oggi non porta l’abito vecchio, porta un abito nuovo. (Today he is not wearing the old suit, he is wearing a new suit.) Abitano in una casa molto piccola. (They live in a very small house.) 相关资料 |