西班牙语常用词汇：数一数那些阴阳性不规则的名词(2)
|
二、无词形变化，都是共性名词， 性属一般通过冠词加以区别： 1. 以a结尾的阳性名词，变阴性时不能再改变其词尾。许多以-ista结尾的表示职业、身份的名词都属于这一类，如： el artista (艺术家) --- la artista (女艺术家) el pianista (钢琴家) --- la pianist (女钢琴家) el periodista (记者) --- la periodista (女记者) el modista (时装设计师) --- la modista (女时装设计师) 2. 由只有一种形式的形容词转化来的名词，如： el pobre (穷人) --- la pobre el imbécil (蠢货) --- la imbécil el suicida (自杀者) --- la suicida el homicida (杀人凶手) --- la homicida 3. 由现在分词转化过来的以ante, ente 或 iente 结尾的名词，如： el estudiante (大学生) --- la estudiante (女大学生) el presidente (主席) --- la presidente (女主席) el dependiente (店员) --- la dependiente (女店员) 4. 由于各种原因，性属上无词尾变化的名词还有: consorte (配偶) cónyuge (配偶) mártir (烈士) reo (囚犯) tesigo (证人) 三、还有一些动物名词，不仅无词尾变化，而且还用同一冠词来表示阳性或阴性。这类名词称为通性名词(nombre epiceno)。如： pato (鸭)、sapo (癞蛤蟆)、ballena (鲸)、culebra (蛇)。 为了分清雌雄，常在这些名词后面加形容词 macho(雄性的)或 hembra (雌性的)，如： el pato macho(雄鸭) --- el pato hembra (雌鸭) la ballena macho (雄鲸) --- la ballena hembra (雌鲸) 相关资料 |
