石油工程现场管理西班牙语2
|
26.我想今天下午会见史密斯先生。 Quiero entrevistarme con el señor Smith esta tarde. 27.对不起，史密斯先生今天下午有事，你能明天上午10点来吗? Perdón，el señor Smith no tiene tiempo disponible esta tarde. ¿Podría venir mañana a las 10 de la mañana? 28.好，这个时间对我很合适。 Bueno, me conviene esa hora. 29.我9时30分去饭店接您。 Voy a recibirlo/le al hotel a las 9:30. 30.是否允许我向您介绍刘大刚先生? ¿Permítame presentarle al señor Liu Dagang? 31.您好，很高兴认识您。 ¿Cómo está? Mucho gusto en conocerlo. 32.想喝点什么?茶，还是咖啡? ¿Quiere tomar algo? , ¿té o café? 33.现在让我们讨论一下贵方提议的几个问题。 Ahora vamos a discutir unos problemas planteados por su parte. 扩展句： 我想了解一下与合同有关的几个问题。 Quiero conocer algunos problemas concernientes al contrato. 34.在开工前，必须保证工地供水。 Hay que garantizar el suministro de agua, antes de la operación,. 35.业主将有关工地的全部地质资料转交给承包方。 El propietario entrega todos los datos geológicos del campo de obra al contratista. 36.在使用国有道路方面有什么限制吗? ¿Existen ciertas exigencias en la utilización de las carreteras estatales? 37.没有，但是贵方应防止道路损坏。 No hay exigencias, pero deben evitar el daño a las carreteras. 38.我们想知道，你们什么时候能把工地转交给我们。 Nos gustaría saber cuándo pueden entregarnos el campo de obra. 39.按照惯例，在工程开工前30天要把工地转交给承包人。 Según la práctica, deben pasar el campo de obra al contratista 30 días, antes de la operación. 40.您就合同还有什么问题吗? ¿Tiene otras objeciones(con)respecto al contrato? 41.早晨七点半来，和王先生一起干活。 Vengo a las 7:30 de la mañana para trabajar junto con el señor Wang. 扩展句： 我想让您今晚加班。 Quiero que trabaje a horas extra esta noche. 42.您现在可以回家了。 Ahora ya puede volver a casa. 43.这里危险，不要站人。 Hay peligro, no se ponga acá. 44.此处不许吸烟。 Aquí se prohíbe fumar. 45.严禁违章操作。 Se prohibe operar en contra de los reglamentos. 46.要按说明操作。 Hay que operar según las instrucciones. 47.仔细看，按我的方式去做(跟我来)。 Mire, hágalo según mi modo/manera de actuar.(sígame) 扩展句： 注意，不要那样做。 Atención, no lo haga de esa manera. 48.开始，将开关打开。 Empiece, abra el interruptor. 扩展句： 把开关关闭。 cierre el interruptor. 关掉电源。 Apague la corriente. 49.你拿住那头，拿好。 Aguante ese extremo, agárrelo. 50.提起来，抬高点。 Súbalo, un poco más. 扩展句： 往上移。 Muévalo arriba. Muévalo a su izquierda(derecha). 往后退点。 Muévase un poco atrás. 把它放下。 Déjelo. 相关资料 |
