俄语语法笔记精华（23）
|
包括固定无生物客体意义动词：还有一些及物动词加-ся构成的新动词，其词汇意义包括了原来及物动词要求的固定客体。这种动词可叫做包括固定无生物客体意义的动词。有的及物动词只及于一种客体，相应的带-ся动词的词义即把这一客体无生物包括进去，常见的有нестись下蛋，зажмуриться, понуриться. 比较常见的是原来动词可能和几类客体搭配，而带-ся的动词只包括其中一类客体，即对原动词词义加以限制。如：тратить可要求время, энергию, силу, деньги..而тратиться只表示тратить деньги(средства)花费金钱。又如：застегнуться等于застегнуть пуговицы. 而原来的застегнуть尚可要求одежду, сумку, папку. 这类动词与直接反身动词不同，-ся没有动作返回自身意义。它们与能动无客体意义动词的区别在于：这类动词词义中的动作客体是具体、固定的，而能动无客体动词词义中的客体则是概括的、泛指的。此外，这类动词可有体的对应形式，而能动无客体动词则只有未完成体。它们相同之处是：都是不能再要求客体补语的不及物动词。 运动动词有广义、狭义的理解。广义上，凡表示事物空间上移动的动词都是运动动词. 狭义上，作为一个专门的语法术语的运动动词则指数量有限、具有独特形态特征的一类动词。这些动词形成特殊的对偶关系，分“定向”与“不定向”两种 如果来回的动作只进行了一次，并且完成了，可以使用不定向动词的过去时的形式утром я ходил в больницу早晨我到医院去了一趟。但尚未实现的、将要进行的一次往返动作，不能用不定向动词的将来时或现在时。如我今天要去医院一趟，这句话不能说成сегодня я хожу в больницу, 只能说сегодня я схожу (иду пойду)в больницу. 不定向运动动词可以用来表示事物的能力、特征、或人的职业、经常活动.若单纯表示“将去”，不能用定向动词将来时。不能说я буду идти в кино. 应说：я пойду ( иду) в кино. 定向动词将来时只表示将要进行的动作的过程：завтра, когда ты будешь идти мимо нашего дома, позови меня. Когда ты будешь ехать в пекин, я буду уже в Шанхае. 不定向动词的将来时只能指多次反复的动作： к нам будут ходить гости 客人将常来我们这里。5. 当表示“不要到..去”时，一般应用“не+ 不定向动词命令式“结构。试比较下面两组例子：не ходи через лес, ты заблудишься. Иди через лес, так ближе. 但是阻止正在进行的定向动作时，应用“не +定向动词命令式“, не идите так быстро, у нас ещё есть время 别走这么快，我们还有时间。не бегите: поезд уже ушёл. 6. 某些运动动词用于转义时，则只固定用于某种形式，而无定向与否的区别：там идёт собрание, Идёт картина 正演电影 он носит очки. 相关资料 |
