法语词汇辅导：战争,作战
|
调查研究 enquêtes et recherches 火力侦察 reconnaissance par une attaque feinte 军事情报 renseignements ( informations ) militaires 谍报 espionnage 情报机关 service de renseignements ; services d’espionnage 情报人员 agent de renseignement ; espion 情报分析 analyse des renseignements 采取恰当措施 prendre des mesures appropriées 作战计划 plan d’opération militaires 作战方案 programme d’opération militaire 封锁消息 empêcher la fuite des information 发布命令 émettre un ordre 向下级传达命令 transmettre un ordre à l’échelon inférieur 待命 attendre l’ordre 执行任务 exécuter une tâche ; remplir une tâche 战略部署 dispositions stratégiques 先遣部队 troupes ( forces ) d’avant-garde 主力 force principale 突击队 forces ( unités, troupes ) de choc ( d’assaut ) 牵制敌人 retenir ( contenir ) l’ennemi 指挥所 poste de commandement ( P.C.) 进攻：attaque; offensive 主攻方向：direction de l’attaque principale 正面进攻：attaquer de front 侧翼进攻：attaquer sur le flanc 敌后进攻：attaquer par derrière 强攻：prendre d’assaut 冲锋：charge 围攻：assiéger ( cerner; investir ) et attaquer 攻坚战：combat pour prendre d’assaut les places puissamment fortifiées 包围：encercler; encerclement; cerner 突破：faire une percée 迂回：contournement 尖兵：avant-garde 扩大战果：exploiter des résultats du combat; agrandir la victoire 防御：défense 积极防御：défense active 消极防御：défense passive 反攻：contre-attaque 防御体系：système de défense 防线：ligne de défense 阵地：position 巡逻：patrouille 警戒：précaution; vigilance 哨兵：sentinelle; factionnaire 前进 avancer 转移 déplacement ; transfert 撤出 repliement ; replier 掩护 couverture ;couvrir 打扫战场 nettoyer le champ de bataille 修整 reposer ; instruire et consolider 火力 puissance de feu 火力掩护 concentration de feu 行军 marche ; marcher 强渡 forcer le passage d’une rivière 急行军 marche rapide 营地 camp 战俘 prisonnier de guerre 遣返战俘 rapatrier les prisonniers de guerre 释放 libération ; relâchement 工事 fortification ; ouvrages militaires 加固工事 renforcer les fortifications 碉堡 blockhaus ; fortin 防空洞 abri anti-aérien ; abri ( souterrain ) de défense anti-aérienne 地道 souterrain ; galerie souterraine 障碍物 barrière ; obstacle 地形 terrain ; relief 占据有利地形 avoir l’avantage du terrain 制高点 hauteur ; dominante ; point culminant 相关资料 |
