法语词汇辅导：战略战术
|
人民战争 guerre populaire 战略 stratégie 战术 tactique 人不犯我我不犯人，人若犯我我必犯人 Si l’on ne nous attaque pas, nous n’attaquons pas ; si l’on nous attaque, nous contre-attaquerons. 不打无准备之仗 ne pas engager de combat sans préparation ou un combat dont l’issue ne sois pas certaine ; n’engager le combat que si nous sommes sûrs de pouvoir remporter la victoire é出敌不意 surprendre l’ennemi ; prendre l’ennemi au dépourvu 出奇制胜 surprendre l’ennemi et remporter la victoire ; remporter la victoire par surprise 声东击西 faire du vacarme à l’est tout en attaquant à l’ouest 调虎离山 attirer les tigres hors de la montagne 虚张声势 bluffer 诱敌深入 attirer les forces adverses profondément à l’intérieur du pays 里应外合 combiner une attaque de l’extérieur et de l’intérieur 攻坚战术 tactique de la prise d’assaut de places puissamment fortifiées 深入敌后 pénétrer profondément à l’arrière de l’ennemi 缓兵之计 tactique dilatoire 主动性 initiative ; esprit d’initiative 灵活性 souplesse ; flexibilité 优势 supériorité 劣势 infériorité 均势 équilibre des forces 僵持 se trouver ( être ) dans une situation stabilisée 消耗和补充 usure et complément 胜仗和败仗 victoires et défaites 内线和外线 intérieur et extérieur 相关资料 |
