意大利语听说辅导：健身房
|
听力原文&翻译： 问题： Un uomo si sta iscrivendo ad uno sport club e si sta informando sul regolamente. Che tipo di iscrizione sceglie? 一位男士想注册健身房，正在咨询台问信息。问他选择注册哪张卡? -Ma faccia iniziare spiegandoLe le varie opzioni di iscrizione al nostro club, come descritto in questo depliant. I soci normali possono usare la palestra e la piscina in qualsiasi orario di qualunque giorno della settimana. Ma noi offriamo anche iscrizioni per la fascia oraria mattutina, con la quale le persone possono usare le attrezzature solo al mattino presto, e iscrizioni per la fascia serale per le persone che vogliono venire solo di sera. 我先解释一下我们俱乐部不同的注册类型。普通卡可以使用健身房和游泳池在任何天的任何时间。但我们也提供早卡给那些只在清晨使用俱乐部的人。 -Quali sono gli orari per i soci della fascia mattutina? 早卡的时间是什么时候? -I soci del mattino possono usare le attrezzature dalle 6 alle 10, e i soci serali le possono usare dalle 18 alle 23. 早卡从早上6点到10点。晚卡从晚上6点到11点。 -Capisco quindi i soci del mattino possono passare e usare le attrezzature, prima di andare al lavoro. 我明白了，早卡可以让人在去工作前使用。 -Esattamente. Il tipo della fascia oraria mattutina è molto popolare tra le persone che lavorano dalle 9 alle 17. Inoltre offriamo anche iscrizioni solo per la palestra o solo per la piscina, se Lei vuole usufruire solo di una delle due. 没错!早卡很受朝九晚五的上班族欢迎。另外我们也提供只注册使用健身房或是游泳池，您愿意只使用其中一个吗? -Io voglio usare sia la palestra che la piscina. Penso che usufruirò della palestra di primo mattino, prima di andare al lavoro nei giorni feriali, e che userò la piscina nel fine settimana. 我希望两个都用。我想在平时上班前用健身房，周末早上用游泳池。 -Ci dispiace signore, ma non offriamo un’iscrizione del genere. 我很抱歉先生，我们不提供这种类型的注册。 -Va bene. Non penso di riuscire ad alzarmi tanto presto al mattino durante i fine settimana, quindi scelgo questa opzione di iscrizione. 好吧。我也不觉得我周末早上起得来，所以我选这种普通卡吧。 相关资料 |
