意大利语听说辅导：选表格
|
听力原文&翻译： 问题： Un uomo sta facendo una relazione riguardo l’andamento delle vendite della sua azienda ad un meeting. Quali DUE tabelle sta usando per la sua presentazione? 一位男士正在会上展示他公司销量趋势。他用的是哪两幅图? -Per favore guardate l’opuscolo. La tabella a sinistra mostra le vendite della nostra azienda negli scorsi tre anni e le previsioni di vendita per l’anno corrente. E la tabella a destra mostra la diminuzione mensile nelle vendite fino a ottobre di quest’anno. Adesso, per favore date un’occhiata alla tabella a sinitra. Mostra che le vendite sono saldamente aumentate negli scorsi tre anni. E se riusciamo a continuare ad aumentarle, le vendite totali di ques’anno mostreanno un aumento rispetto allo scorso anno. Poi, guardate per favore la tabella a destra. La tabella a destra mostra che le campagne che abbiamo intrapreso ad aprile e agosto sono state piuttosto efficaci. 请看小册子。左图显示了我们公司前三年的销量和接下来一年销量的预测。有图显示了直至今年10月，每月的销量。现在，请看左图，在过去三年中，销量快速增长。如果继续增长，今年总销量将相对于去年呈现增长。然后，请看右图，右图展示了我们在4月和8月进行的活动是相当有效的。 -Capisco, ma le vendite sono diminuite a maggio e settembre, a seguito delle compagne. 我明白了，但销量在活动进行后的5月和9月下降了。 -Sì, ma questo tipo di rimbalzo è inevitabile. Mi aspetto che le vendite annuali di quest’anno mostrino un aumento sullo scorso anno, se continuiamo ad aumentare le nostre vendite. 是的，但这种反弹是无法避免的。如果销量增长的话，我等着看今年的总销量展现出相比于去年的增长。 相关资料 |
