意大利语听说辅导：预订演出位子
|
听力原文&翻译： 问题： Una donna fa una telefonata per prenotare dei biglietti per uno spettacolo teatrale. Quali due posti prende? 一位女士打电话预定音乐会的座位，问她买了哪两个位置的票? -Salve, Teatro Storchi. La posso aiutare? 你好，这里是Storchi剧院!我有什么可以帮您的吗? -Vorrei due biglietti per il "Re Lear" alle 17:30. Avete ancora posti disponibili? 我想要17:30《李尔王》的两张票。你们还有空余位置吗? -Abbiamo ancora qualche posto, ma mi dispiace dire che non ne abbiamo attigui. Se non Le importa, tuttavia Le possiamo offrire due posti separati. 还剩一些位置，但我很抱歉没有连一起的位置了。如果您觉得无所谓话，您可以买分开的2个位置。 -Va bene, non importa. 没事，我无所谓。 -Ha qualche richiesta particolare? 您有什么特殊要求吗? -Beh, avete qualche posto adiacente al corridoio? 你们有靠走廊的位置吗? -Sì, abbiamo un posto vicino al corridoio sulla sinistra della sezione centrale. E alla destra di questo, tre posti più in là abbiamo un altro posto libero. 是的，我们还有1个位置靠近中间观众席的左侧走道。然后在这个位置右数第三个位置也是空的。 -Sul lato? Va bene, allora per favore prenoti il posto adiacente al corridoio. 靠边上?好的，那请帮我预定这个靠走道的位置。 -Certo. Per quanto riguarda l’altro? 好的，另一个位置你想要什么样的? -Avete qualche posto vicino al centro? 你们有靠中间的位置吗? -Gli unici posti centrali che sono rimasti sono dalla prima alla terza fila. 靠中间的位置只有前三排了。 -Non vado matta per gli sputi degli attori, quindi.... 我不想要在看的时候被演员喷一脸唾沫星子，所以 ... -Questa sala è relativamente piccola, e penso che ci si possa godere lo spettacolo persino dalla fine della fila laterale. 这个厅很小，所以我想你即使坐最后一排也可以很好得欣赏演出。 -Ah sì? Allora prendo quello che mi ha detto prima sul lato sinistro. 啊，这样啊。那我要刚刚你和我说的那个位置。 相关资料 |
