意大利语学习：意语阅读之《十日谈》（6）
|
E chi negherà questo, quantunque egli si sia, non molto più alle vaghe donne che agli uomini convenirsi donare? Esse dentro à dilicati petti, temendo e vergognando, ten-gono l’amorose fiamme nascose, le quali quanto più diforza abbian che le palesi coloro il sanno che l’hannoprovate: e oltre a ciò, ristrette dà voleri, dà piaceri, dà comandamenti de’ padri, delle madri, de’ fratelli e de’mariti, il più del tempo nel piccolo circuito delle loro camere racchiuse dimorano e quasi oziose sedendosi,volendo e non volendo in una medesima ora, seco rivol-gendo diversi pensieri, li quali non è possibile che sem- pre sieno allegri. E se per quegli alcuna malinconia,mossa da focoso disio, sopravviene nelle lor menti, in quelle conviene che con grave noia si dimori, se da nuo-vi ragionamenti non è rimossa: senza che elle sono mol-to men forti che gli uomini a sostenere; il che degli in-namorati uomini non avviene, sì come noi possiamo apertamente vedere. mercatare: de’ quali modi ciascuno ha forza di trarre, oin tutto o in parte, l’animo a sè e dal noioso pensiero ri-muoverlo almeno per alcuno spazio di tempo, appressoil quale, con un modo o con altro, o consolazion sopra-viene o diventa la noia minore. Adunque, acciò che in parte per me s’ammendi il pecca-to della fortuna, la quale dove meno era di forza, sìcome noi nelle dilicate donne veggiamo, quivi più avarafu di sostegno, in soccorso e rifugio di quelle che ama-no, per ciò che all’altre è assai l’ago e ’l fuso e l’arcolaio,intendo di raccontare cento novelle, o favole oparabole o istorie che dire le vogliamo, raccontate in diece giorni da una onesta brigata di sette donne e di tre fatta, e alcune canzonette dalle predette donne cantate al lor diletto. Nelle quali novelle piacevoli e aspri casi d’amore e altrifortunati avvenimenti si vederanno così né moderni tempi avvenuti come negli antichi; delle quali le già det-te donne, che queste leggeranno, parimente diletto delle sollazzevoli cose in quelle mostrate e utile consiglio po-tranno pigliare, in quanto potranno cognoscere quello che sia da fuggire e che sia similmente da seguitare: lequali cose senza passamento di noia non credo che pos-sano intervenire. Il che se avviene, che voglia Idio che così sia; a Amore ne rendano grazie, il quale liberando-mi dà suoi legami m’ha conceduto il potere attendere àlor piaceri. -------------------- Prima Giornata Introduzione alla prima giornata Novella prima Ser Cepperello con una falsa confessione inganna unosanto frate, e muorsi; ed essendo stato un pessimo uomo in vita, è morto reputato per santo e chiamato san Ciap-pelletto. 相关资料 |
